Analysis of “rocaneyāste'napekṣāste'gniveśyāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rocaneyāste'napekṣāste'gniveśyāḥ”—

• rocane -
• rocana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  rocana (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  rocanā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iyās -
• ī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ī (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  √i (verb class 2)

  [optative active second single]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• anapekṣās -
• anapekṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  anapekṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• agniveśyāḥ -
• agniveśya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Rocana, Tad, Yushmad, Anapeksha, Agniveshya

Alternative transliteration: rocaneyaste'napekshaste'gniveshyah, rocaneyaste'napeksaste'gnivesyah, [Devanagari/Hindi] रोचनेयास्तेऽनपेक्षास्तेऽग्निवेश्याः, [Bengali] রোচনেযাস্তেঽনপেক্ষাস্তেঽগ্নিবেশ্যাঃ, [Gujarati] રોચનેયાસ્તેઽનપેક્ષાસ્તેઽગ્નિવેશ્યાઃ, [Kannada] ರೋಚನೇಯಾಸ್ತೇಽನಪೇಕ್ಷಾಸ್ತೇಽಗ್ನಿವೇಶ್ಯಾಃ, [Malayalam] രോചനേയാസ്തേഽനപേക്ഷാസ്തേഽഗ്നിവേശ്യാഃ, [Telugu] రోచనేయాస్తేఽనపేక్షాస్తేఽగ్నివేశ్యాః