Analysis of “ratnaughatarpitaistuṣṭairdvijaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ratnaughatarpitaistuṣṭairdvijaiśca”—

• ratnau -
• ratna (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ratni (noun, masculine)

  [locative single]
• gha -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tarpitais -
• tarpita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tarpita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √tṛp -> tarpita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √tṛp]

  √tṛp -> tarpita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √tṛp]
• tuṣṭair -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tuṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √tuṣ class 4 verb]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √tus class 1 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √tuś class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √tuś class 1 verb]
• dvijaiś -
• dvija (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dvija (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Ratna, Ratni, Gha, Tarpita, Tushta, Dvija

Alternative transliteration: ratnaughatarpitaistushtairdvijaishca, ratnaughatarpitaistustairdvijaisca, [Devanagari/Hindi] रत्नौघतर्पितैस्तुष्टैर्द्विजैश्च, [Bengali] রত্নৌঘতর্পিতৈস্তুষ্টৈর্দ্বিজৈশ্চ, [Gujarati] રત્નૌઘતર્પિતૈસ્તુષ્ટૈર્દ્વિજૈશ્ચ, [Kannada] ರತ್ನೌಘತರ್ಪಿತೈಸ್ತುಷ್ಟೈರ್ದ್ವಿಜೈಶ್ಚ, [Malayalam] രത്നൌഘതര്പിതൈസ്തുഷ്ടൈര്ദ്വിജൈശ്ച, [Telugu] రత్నౌఘతర్పితైస్తుష్టైర్ద్విజైశ్చ