Analysis of “ratnapāṇisarvālaṅkāraratnamakuṭavicchuritapriyaṅguśyāmāvadātaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ratnapāṇisarvālaṅkāraratnamakuṭavicchuritapriyaṅguśyāmāvadātaṃ”—

• ratnapāṇi -
• ratnapāṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sarvālaṅkāra -
• sarvālaṅkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvālaṅkāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratnamakuṭa -
• ratnamakuṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ratnamakuṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vicchurita -
• vicchurita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicchurita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• priyaṅguśyāmā -
• priyaṅguśyāmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avadātam -
• avadāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avadāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avadātā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Sarvalankara, Ratnamakuta, Vicchurita, Priyangushyama, Avadata

Alternative transliteration: ratnapanisarvalankararatnamakutavicchuritapriyangushyamavadatam, ratnapanisarvalankararatnamakutavicchuritapriyangusyamavadatam, [Devanagari/Hindi] रत्नपाणिसर्वालङ्काररत्नमकुटविच्छुरितप्रियङ्गुश्यामावदातं, [Bengali] রত্নপাণিসর্বালঙ্কাররত্নমকুটবিচ্ছুরিতপ্রিযঙ্গুশ্যামাবদাতং, [Gujarati] રત્નપાણિસર્વાલઙ્કારરત્નમકુટવિચ્છુરિતપ્રિયઙ્ગુશ્યામાવદાતં, [Kannada] ರತ್ನಪಾಣಿಸರ್ವಾಲಙ್ಕಾರರತ್ನಮಕುಟವಿಚ್ಛುರಿತಪ್ರಿಯಙ್ಗುಶ್ಯಾಮಾವದಾತಂ, [Malayalam] രത്നപാണിസര്വാലങ്കാരരത്നമകുടവിച്ഛുരിതപ്രിയങ്ഗുശ്യാമാവദാതം, [Telugu] రత్నపాణిసర్వాలఙ్కారరత్నమకుటవిచ్ఛురితప్రియఙ్గుశ్యామావదాతం