Analysis of “ratnaśikhānivāsinastadātivelāsalilairlalaṅghire”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ratnaśikhānivāsinastadātivelāsalilairlalaṅghire”—

• ratna -
• ratna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ratna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śikhān -
• śikha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• nasta -
• nasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nas -> nasta (participle, masculine)

  [vocative single from √nas class 1 verb]

  √nas -> nasta (participle, neuter)

  [vocative single from √nas class 1 verb]
• dāti -
• dāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √dā (verb class 2)

  [present active third single]
• velāsalilair -
• velāsalila (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• lalaṅghire -
• √laṅgh (verb class 1)

  [perfect middle third plural]

Extracted glossary definitions: Ratna, Shikha, Iva, Asi, Nasta, Velasalila

Alternative transliteration: ratnashikhanivasinastadativelasalilairlalanghire, ratnasikhanivasinastadativelasalilairlalanghire, [Devanagari/Hindi] रत्नशिखानिवासिनस्तदातिवेलासलिलैर्ललङ्घिरे, [Bengali] রত্নশিখানিবাসিনস্তদাতিবেলাসলিলৈর্ললঙ্ঘিরে, [Gujarati] રત્નશિખાનિવાસિનસ્તદાતિવેલાસલિલૈર્લલઙ્ઘિરે, [Kannada] ರತ್ನಶಿಖಾನಿವಾಸಿನಸ್ತದಾತಿವೇಲಾಸಲಿಲೈರ್ಲಲಙ್ಘಿರೇ, [Malayalam] രത്നശിഖാനിവാസിനസ്തദാതിവേലാസലിലൈര്ലലങ്ഘിരേ, [Telugu] రత్నశిఖానివాసినస్తదాతివేలాసలిలైర్లలఙ్ఘిరే