Analysis of “ratnānyadattādāyikairhṛtāni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ratnānyadattādāyikairhṛtāni”—

• ratnānya -
• ratnāni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ratnāni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ratnāni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ratna (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• adattādāyikair -
• adattādāyika (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• hṛtāni -
• hṛta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hṛ -> hṛta (participle, neuter)

  [nominative plural from √hṛ class 1 verb], [vocative plural from √hṛ class 1 verb], [accusative plural from √hṛ class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Ratna, Ratnani, Adattadayika, Hrita

Alternative transliteration: ratnanyadattadayikairhritani, ratnanyadattadayikairhrtani, [Devanagari/Hindi] रत्नान्यदत्तादायिकैर्हृतानि, [Bengali] রত্নান্যদত্তাদাযিকৈর্হৃতানি, [Gujarati] રત્નાન્યદત્તાદાયિકૈર્હૃતાનિ, [Kannada] ರತ್ನಾನ್ಯದತ್ತಾದಾಯಿಕೈರ್ಹೃತಾನಿ, [Malayalam] രത്നാന്യദത്താദായികൈര്ഹൃതാനി, [Telugu] రత్నాన్యదత్తాదాయికైర్హృతాని