Analysis of “rathairnānāchatrairnānādhvajairnānāpatākābhirnānāvidhopakaraṇaviśeṣaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rathairnānāchatrairnānādhvajairnānāpatākābhirnānāvidhopakaraṇaviśeṣaiḥ”—

• rathair -
• ratha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• nānā -
• nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• chatrair -
• chatra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  chatra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānā -
• nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• dhvajair -
• dhvaja (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• nānā -
• nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• patākābhir -
• patākā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• nānāvidho -
• nānāvidha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānāvidha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nānāvidhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upakaraṇa -
• upakaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśeṣaiḥ -
• viśeṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  viśeṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Ratha, Nana, Chatra, Dhvaja, Pataka, Nanavidha, Upakarana, Vishesha

Alternative transliteration: rathairnanachatrairnanadhvajairnanapatakabhirnanavidhopakaranavisheshaih, rathairnanachatrairnanadhvajairnanapatakabhirnanavidhopakaranavisesaih, [Devanagari/Hindi] रथैर्नानाछत्रैर्नानाध्वजैर्नानापताकाभिर्नानाविधोपकरणविशेषैः, [Bengali] রথৈর্নানাছত্রৈর্নানাধ্বজৈর্নানাপতাকাভির্নানাবিধোপকরণবিশেষৈঃ, [Gujarati] રથૈર્નાનાછત્રૈર્નાનાધ્વજૈર્નાનાપતાકાભિર્નાનાવિધોપકરણવિશેષૈઃ, [Kannada] ರಥೈರ್ನಾನಾಛತ್ರೈರ್ನಾನಾಧ್ವಜೈರ್ನಾನಾಪತಾಕಾಭಿರ್ನಾನಾವಿಧೋಪಕರಣವಿಶೇಷೈಃ, [Malayalam] രഥൈര്നാനാഛത്രൈര്നാനാധ്വജൈര്നാനാപതാകാഭിര്നാനാവിധോപകരണവിശേഷൈഃ, [Telugu] రథైర్నానాఛత్రైర్నానాధ్వజైర్నానాపతాకాభిర్నానావిధోపకరణవిశేషైః