Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “ratāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ratāṃ”—
- ratām -
-
ratā (noun, feminine)[accusative single]√ram -> ratā (participle, feminine)[accusative single from √ram class 1 verb]
Extracted glossary definitions: Rata
Alternative transliteration: ratam, [Devanagari/Hindi] रतां, [Bengali] রতাং, [Gujarati] રતાં, [Kannada] ರತಾಂ, [Malayalam] രതാം, [Telugu] రతాం
Sanskrit References
“ratāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.8.12 < [Chapter VIII]
Verse 1.12.19 < [Chapter XII]
Verse 1.16.1 < [Chapter XVI]
Verse 1.20.20 < [Chapter XX]
Verse 1.22.21 < [Chapter XXII]
Verse 1.23.1 < [Chapter XXIII]
Verse 1.25.3 < [Chapter XXV]
Verse 1.26.17 < [Chapter XXVI]
Verse 1.26.20 < [Chapter XXVI]
Verse 1.27.2 < [Chapter XXVII]
Verse 1.28.41 < [Chapter XXVIII]
Verse 1.30.7 < [Chapter XXX]
Verse 1.31.21 < [Chapter XXXI]
Verse 2.4.13 < [Chapter IV]
Verse 3.3.34 < [Chapter III]
Verse 1.51 < [Book 1 - Mitralabha]
Verse 4.15 < [Book 4 - Sandhi]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 2.53 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 5.82 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Verse 2.104 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 2.85 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 4.71 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]
Verse 2.48 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.3.3 < [Chapter 3]
Verse 1.5.54 < [Chapter 5]
Verse 2.3.51 < [Chapter 3]
Verse 6.3.35 < [Chapter 3]
Verse 7.4.130 < [Chapter 4]
Verse 8.1.106 < [Chapter 1]
Verse 8.1.134 < [Chapter 1]
Verse 8.2.112 < [Chapter 2]
Verse 8.2.159 < [Chapter 2]
Verse 8.2.389 < [Chapter 2]
Verse 8.3.58 < [Chapter 3]
Verse 8.4.53 < [Chapter 4]
Verse 9.5.201 < [Chapter 5]
Verse 12.17.60 < [Chapter 17]
Verse 12.27.97 < [Chapter 27]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 11.10 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Verse 1.22 < [Chapter 1 - Introductory]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 9.28 < [Chapter 9]
Verse 19.45 < [Chapter 19]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 16.43 < [Chapter 16]
Verse 11.14 < [Chapter 11]
Verse 12.55 < [Chapter 12]
Verse 8.37 < [Chapter 8]
Verse 11.13 < [Chapter 11]
Verse 1.15 < [Chapter 1]
Verse 9.7 < [Chapter 9]
Verse 12.10 < [Chapter 12]
Verse 16.30 < [Chapter 16]
Verse 18.95 < [Chapter 18]
Verse 11.4 < [Chapter 11]
Verse 17.163 < [Chapter 17]
Verse 4.3 < [Chapter 4]
Verse 1.15.12 < [Chapter 15]
Verse 2.3.3.37 < [Chapter 3]
Verse 2.3.5.44 < [Chapter 5]
Verse 2.3.13.50 < [Chapter 13]
Verse 2.3.54.68 < [Chapter 54]
Verse 2.3.54.72 < [Chapter 54]
Verse 2.5.4.36 < [Chapter 4]
Verse 2.5.51.62 < [Chapter 51]
Verse 8.4.45 < [Chapter 4]
Verse 8.4.46 < [Chapter 4]
Verse 8.4.47 < [Chapter 4]
Verse 8.5.29 < [Chapter 5]
Verse 8.12.32 < [Chapter 12]
Verse 8.24.22 < [Chapter 24]
Verse 9.3.64 < [Chapter 3]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 37 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 40 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 18 < [Chapter 23: āścātanāñjanavidhi-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 23: āścātanāñjanavidhi-adhyāya]
Section 42 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]
Section 68 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 29: śastrakarmavidhi-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 64 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 65 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 94 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 78 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 98 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 2 < [Chapter 3: raktapittakāsanidāna-adhyāya]
Section 18 < [Chapter 3: raktapittakāsanidāna-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 35.41 < [Chapter 35: śilānyāsavidhi]
Verse 1.5.35 < [Chapter 5]
Verse 1.9.109 < [Chapter 9]
Verse 1.16.13 < [Chapter 16]
Verse 1.20.68 < [Chapter 20]
Verse 1.20.75 < [Chapter 20]
Verse 1.20.79 < [Chapter 20]
Verse 1.21.45 < [Chapter 21]
Verse 1.21.241 < [Chapter 21]
Verse 1.21.255 < [Chapter 21]
Verse 1.21.285 < [Chapter 21]
Verse 1.21.300 < [Chapter 21]
Verse 1.22.96 < [Chapter 22]
Verse 1.22.123 < [Chapter 22]
Verse 1.26.19 < [Chapter 26]
Verse 1.29.46 < [Chapter 29]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 10.269 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.98 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.42.13 < [Chapter 42]
Verse 1.52.61 < [Chapter 52]
Verse 1.59.16 < [Chapter 59]
Verse 1.60.22 < [Chapter 60]
Verse 1.92.65 < [Chapter 92]
Verse 1.105.52 < [Chapter 105]
Verse 1.111.75 < [Chapter 111]
Verse 1.122.108 < [Chapter 122]
Verse 1.126.59 < [Chapter 126]
Verse 1.126.81 < [Chapter 126]
Verse 1.131.19 < [Chapter 131]
Verse 1.154.34 < [Chapter 154]
Verse 1.163.2 < [Chapter 163]
Verse 1.181.67 < [Chapter 181]
Verse 1.184.91 < [Chapter 184]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 10 - daśamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 21 - ekaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 43 - tricatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 47 - saptacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 2.147 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.117 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 14.150 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 14.219 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 18.44 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 18.60 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 18.82 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 18.126 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 18.132 < [Chapter 18 - Dhanika-avadāna]
Verse 19.16 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 21.6 < [Chapter 21 - Nāvika-avadāna]
Verse 25.79 < [Chapter 25 - Dūta-avadāna]
Verse 28.45 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 28.159 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 30.78 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 5 - The tasting of the pṛthivīrasa
Chapter 6 - The appearance of the pṛthivīparpaṭake, etc.
Chapter 11 - The cities of Kapilavastu and Devadṛśa
Chapter 42 - Precautions of Śuddhodana
Chapter 54 - Self-tortures and fastings
Chapter 55 - Offer of the devatās
Chapter 115 - Messenger to the Buddha
Chapter 162 - The Buddha in Magadha. The invitation of Bimbisāra
Chapter 226 - The story of Viśākha
Chapter 227 - The story of Viśvantara
Chapter 274 - The story of the king Dhṛtarāṣṭra, and his faithful captain Pūrṇamukha, etc.
Verse 50.2 < [Chapter 50]
Verse 49.3 < [Chapter 49]
Verse 70.39 < [Chapter 70]
Verse 70.19 < [Chapter 70]
Verse 30.13 < [Chapter 30]
Verse 30.15 < [Chapter 30]
Verse 26.18 < [Chapter 26]
Verse 69.17 < [Chapter 69]
Verse 17.21 < [Chapter 17]
Verse 42.10 < [Chapter 42]
Verse 3.26 < [Chapter 3]
Verse 1.7 < [Chapter 1]
Verse 111.19 < [Chapter 111]
Verse 28.10 < [Chapter 28]
Verse 94.19 < [Chapter 94]
Verse 1.1.4.2 < [Chapter 4]
Verse 1.1.20.30 < [Chapter 20]
Verse 1.1.31.97 < [Chapter 31]
Verse 1.2.6.18 < [Chapter 6]
Verse 1.2.11.23 < [Chapter 11]
Verse 1.2.24.14 < [Chapter 24]
Verse 1.2.29.16 < [Chapter 29]
Verse 1.2.37.12 < [Chapter 37]
Verse 1.2.64.30 < [Chapter 64]
Verse 1.3.9.59 < [Chapter 9]
Verse 1.3.12.46 < [Chapter 12]
Verse 1.4.4.12 < [Chapter 4]
Verse 1.4.10.13 < [Chapter 10]
Verse 1.4.11.8 < [Chapter 11]
Verse 1.4.16.35 < [Chapter 16]
Verse 1.11.19 < [Chapter 11]
Verse 1.15.1 < [Chapter 15]
Verse 1.19.23 < [Chapter 19]
Verse 1.21.19 < [Chapter 21]
Verse 1.22.1 < [Chapter 22]
Verse 1.24.3 < [Chapter 24]
Verse 1.25.17 < [Chapter 25]
Verse 1.26.2 < [Chapter 26]
Verse 1.27.43 < [Chapter 27]
Verse 1.29.7 < [Chapter 29]
Verse 1.30.21 < [Chapter 30]
Verse 2.4.13 < [Chapter 4]
Verse 2.8.13 < [Chapter 8]
Verse 3.3.34 < [Chapter 3]
Verse 3.6.17 < [Chapter 6]
Verse 2.52 < [Chapter 2]
Verse 8.32 < [Chapter 8]
Verse 9.27 < [Chapter 9]
Verse 10.23 < [Chapter 10]
Verse 16.34 < [Chapter 16]
Verse 18.5 < [Chapter 18]
Verse 45.44 [commentary, 569:1] < [Chapter 45]
Verse 62.43 < [Chapter 62]
Verse 62.63 < [Chapter 62]
Verse 65.46 < [Chapter 65]
Verse 109.19 < [Chapter 109]
Verse 110.66 < [Chapter 110]
Verse 110.69 < [Chapter 110]
Verse 111.9 [commentary, 1345:2] < [Chapter 111]
Verse 112.100 < [Chapter 112]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29.822 < [Chapter 29]
Verse 31.260 < [Chapter 31]
Verse 31.345 < [Chapter 31]
Verse 31.2107 < [Chapter 31]
Verse 31.2160 < [Chapter 31]
Verse 31.3111 < [Chapter 31]
Verse 31.3642 < [Chapter 31]
Verse 41.432 < [Chapter 41]
Verse 42B.2630 < [Chapter 42B]
Verse 10.374 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.9 < [Book 2]
Chapter 3.11 < [Book 3]
Chapter 3.20 < [Book 3]
Chapter 4.3 < [Book 4]
Chapter 4.13 < [Book 4]
Chapter 10.6 < [Book 10]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 5.138 < [Chapter 5]
Verse 18.174 < [Chapter 18]
Verse 18.444 < [Chapter 18]
Verse 20.280 < [Chapter 20]
Verse 22.9 < [Chapter 22]
Verse 22.69 < [Chapter 22]
Verse 1.89.32 < [Chapter 89]
Verse 1.96.7 < [Chapter 96]
Verse 1.96.41 < [Chapter 96]
Verse 1.112.2 < [Chapter 112]
Verse 1.119.35 < [Chapter 119]
Verse 1.123.17 < [Chapter 123]
Verse 1.140.21 < [Chapter 140]
Verse 1.152.2 < [Chapter 152]
Verse 1.218.25 < [Chapter 218]
Verse 2.57.5 < [Chapter 57]
Verse 2.69.1 < [Chapter 69]
Verse 3.3.32 < [Chapter 3]
Verse 3.12.45 < [Chapter 12]
Verse 3.13.101 < [Chapter 13]
Verse 3.39.5 < [Chapter 39]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.12.57 < [Chapter 12]
Verse 4.33.144 < [Chapter 33]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 12.293 < [Chapter 12]
Verse 18.394 < [Chapter 18]
Verse 11.87 < [Chapter 11]
Verse 23.38 < [Chapter 23]
Verse 5.73 < [Chapter 5]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 8.97 < [Chapter 8 - pīṭhamānam]
Verse 35.58 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.186 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.545 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 36.326 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.342 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.575 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 17.2 < [Chapter 17 - grahayuddhādhyāyaḥ [grahayuddha-adhyāya]]
Verse 19.12 < [Chapter 19 - grahavarṣaphalādhyāyaḥ [grahavarṣaphala-adhyāya]]
Verse 102.9 < [Chapter 102 - vivāhapaṭalādhyāyaḥ [vivāhapaṭala-adhyāya]]
Verse 102.10 < [Chapter 102 - vivāhapaṭalādhyāyaḥ [vivāhapaṭala-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.88 < [Chapter 2]
Verse 3.30 < [Chapter 3]
Verse 3.190 < [Chapter 3]
Verse 8.8 < [Chapter 8]
Verse 9.263 < [Chapter 9]
Verse 9.284 < [Chapter 9]
Verse 10.20 < [Chapter 10]
Verse 12.9 < [Chapter 12]
Verse 114.12 < [Chapter 114]
Verse 139.5 < [Chapter 139]
Verse 163.38 < [Chapter 163]
Verse 239.23 < [Chapter 239]
Verse 339.33 < [Chapter 339]
Verse 1.18.4 < [Chapter 18]
Verse 4.30.37 < [Chapter 30]
Verse 5.2.15 < [Chapter 2]
Verse 5.9.17 < [Chapter 9]
Verse 6.9.52 < [Chapter 9]
Verse 8.1.5 < [Chapter 1]
Verse 9.11.19 < [Chapter 11]
Verse 10.2.9 < [Chapter 2]
Verse 10.10.21 < [Chapter 10]
Verse 10.23.22 < [Chapter 23]
Verse 10.44.26 < [Chapter 44]
Verse 10.46.21 < [Chapter 46]
Verse 10.47.8 < [Chapter 47]
Verse 10.58.10 < [Chapter 58]
Verse 10.67.14 < [Chapter 67]
Verse 1.7.10 < [Chapter 7]
Verse 1.16.52 < [Chapter 16]
Verse 1.59.22 < [Chapter 59]
Verse 1.63.19 < [Chapter 63]
Verse 1.64.59 < [Chapter 64]
Verse 1.101.1 < [Chapter 101]
Verse 1.162.1 < [Chapter 162]
Verse 1.164.77 < [Chapter 164]
Verse 1.200.15 < [Chapter 200]
Verse 1.207.21 < [Chapter 207]
Verse 1.216.32 < [Chapter 216]
Verse 3.1.2.48 < [Chapter 2]
Verse 3.2.9.22 < [Chapter 9]
Verse 4.4.10 < [Chapter 4]
Verse 4.18.30 < [Chapter 18]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)