Analysis of “rasaraktādiparipāṭyetyevaṃprakāraḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rasaraktādiparipāṭyetyevaṃprakāraḥ”—

• rasa -
• rasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ras (verb class 1)

  [imperative active second single]
• raktā -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  raktṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √raj class 1 verb], [nominative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative single from √rañj class 1 verb], [nominative single from √rañj class 4 verb]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• paripāṭye -
• paripāṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• etye -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• evamprakāraḥ -
• evamprakāra (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Rasa, Raktri, Rakta, Paripati, Eti, Evamprakara

Alternative transliteration: rasaraktadiparipatyetyevamprakarah, [Devanagari/Hindi] रसरक्तादिपरिपाट्येत्येवंप्रकारः, [Bengali] রসরক্তাদিপরিপাট্যেত্যেবংপ্রকারঃ, [Gujarati] રસરક્તાદિપરિપાટ્યેત્યેવંપ્રકારઃ, [Kannada] ರಸರಕ್ತಾದಿಪರಿಪಾಟ್ಯೇತ್ಯೇವಂಪ್ರಕಾರಃ, [Malayalam] രസരക്താദിപരിപാട്യേത്യേവംപ്രകാരഃ, [Telugu] రసరక్తాదిపరిపాట్యేత్యేవంప్రకారః