Analysis of “rasalohitamāṃsasnāyvasthimajjāśukrāṇāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rasalohitamāṃsasnāyvasthimajjāśukrāṇāṃ”—

• rasalo -
• rasalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūhitam -
• ūhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūhitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ūh -> ūhita (participle, masculine)

  [accusative single from √ūh class 1 verb]

  √ūh -> ūhita (participle, neuter)

  [nominative single from √ūh class 1 verb], [accusative single from √ūh class 1 verb]
• āṃ -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• sasnā -
• √snā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √snā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √snai (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• āyva -
• āyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āyu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• asthimajjā -
• asthimajjan (noun, masculine)

  [nominative single]

  asthimajjā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śukrāṇām -
• śukra (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śukra (noun, neuter)

  [genitive plural]

  śukrā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Rasala, Uhita, Ayu, Asthimajjan, Asthimajja, Shukra

Alternative transliteration: rasalohitamamsasnayvasthimajjashukranam, rasalohitamamsasnayvasthimajjasukranam, [Devanagari/Hindi] रसलोहितमांसस्नाय्वस्थिमज्जाशुक्राणां, [Bengali] রসলোহিতমাংসস্নায্বস্থিমজ্জাশুক্রাণাং, [Gujarati] રસલોહિતમાંસસ્નાય્વસ્થિમજ્જાશુક્રાણાં, [Kannada] ರಸಲೋಹಿತಮಾಂಸಸ್ನಾಯ್ವಸ್ಥಿಮಜ್ಜಾಶುಕ್ರಾಣಾಂ, [Malayalam] രസലോഹിതമാംസസ്നായ്വസ്ഥിമജ്ജാശുക്രാണാം, [Telugu] రసలోహితమాంసస్నాయ్వస్థిమజ్జాశుక్రాణాం