Analysis of “rasaiścānamlalavaṇairjāṅgalairghṛtabharjitaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rasaiścānamlalavaṇairjāṅgalairghṛtabharjitaiḥ”—

• rasaiś -
• rasa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• amlalavaṇair -
• amlalavaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  amlalavaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• jāṅgalair -
• jāṅgala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  jāṅgala (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ghṛta -
• ghṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
• bharjitaiḥ -
• bharjita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bharjita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Rasa, Amlalavana, Jangala, Ghrita, Bharjita

Alternative transliteration: rasaishcanamlalavanairjangalairghritabharjitaih, rasaiscanamlalavanairjangalairghrtabharjitaih, [Devanagari/Hindi] रसैश्चानम्ललवणैर्जाङ्गलैर्घृतभर्जितैः, [Bengali] রসৈশ্চানম্ললবণৈর্জাঙ্গলৈর্ঘৃতভর্জিতৈঃ, [Gujarati] રસૈશ્ચાનમ્લલવણૈર્જાઙ્ગલૈર્ઘૃતભર્જિતૈઃ, [Kannada] ರಸೈಶ್ಚಾನಮ್ಲಲವಣೈರ್ಜಾಙ್ಗಲೈರ್ಘೃತಭರ್ಜಿತೈಃ, [Malayalam] രസൈശ്ചാനമ്ലലവണൈര്ജാങ്ഗലൈര്ഘൃതഭര്ജിതൈഃ, [Telugu] రసైశ్చానమ్లలవణైర్జాఙ్గలైర్ఘృతభర్జితైః