Analysis of “raktasaṅgrahaṇīyadīpanīyapācanīyavātaharavṛṣyāṇām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “raktasaṅgrahaṇīyadīpanīyapācanīyavātaharavṛṣyāṇām”—

• rakta -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
• saṅgrahaṇīya -
• saṅgrahaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅgrahaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dīpanīya -
• dīpanīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīpanīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dīp -> dīpanīya (participle, masculine)

  [compound from √dīp]

  √dīp -> dīpanīya (participle, neuter)

  [compound from √dīp]

  √dīp -> dīpanīya (participle, masculine)

  [vocative single from √dīp]

  √dīp -> dīpanīya (participle, neuter)

  [vocative single from √dīp]
• pācanīya -
• pācanīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pācanīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pac -> pācanīya (participle, masculine)

  [compound from √pac]

  √pac -> pācanīya (participle, neuter)

  [compound from √pac]

  √pac -> pācanīya (participle, masculine)

  [vocative single from √pac]

  √pac -> pācanīya (participle, neuter)

  [vocative single from √pac]
• vātahara -
• vātahara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vātahara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛṣyāṇām -
• vṛṣya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vṛṣya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vṛṣyā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  √vṛṣ -> vṛṣya (participle, masculine)

  [genitive plural from √vṛṣ class 1 verb]

  √vṛṣ -> vṛṣya (participle, neuter)

  [genitive plural from √vṛṣ class 1 verb]

  √vṛṣ -> vṛṣyā (participle, feminine)

  [genitive plural from √vṛṣ class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Rakta, Sangrahaniya, Dipaniya, Pacaniya, Vatahara, Vrishya

Alternative transliteration: raktasangrahaniyadipaniyapacaniyavataharavrishyanam, raktasangrahaniyadipaniyapacaniyavataharavrsyanam, [Devanagari/Hindi] रक्तसङ्ग्रहणीयदीपनीयपाचनीयवातहरवृष्याणाम्, [Bengali] রক্তসঙ্গ্রহণীযদীপনীযপাচনীযবাতহরবৃষ্যাণাম্, [Gujarati] રક્તસઙ્ગ્રહણીયદીપનીયપાચનીયવાતહરવૃષ્યાણામ્, [Kannada] ರಕ್ತಸಙ್ಗ್ರಹಣೀಯದೀಪನೀಯಪಾಚನೀಯವಾತಹರವೃಷ್ಯಾಣಾಮ್, [Malayalam] രക്തസങ്ഗ്രഹണീയദീപനീയപാചനീയവാതഹരവൃഷ്യാണാമ്, [Telugu] రక్తసఙ్గ్రహణీయదీపనీయపాచనీయవాతహరవృష్యాణామ్