Analysis of “raktaśāliṣaṣṭikayavagodhūmajāṅgalamāṃsajīvantīśākadivyodakakṣīrādi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “raktaśāliṣaṣṭikayavagodhūmajāṅgalamāṃsajīvantīśākadivyodakakṣīrādi”—

• raktaśāli -
• raktaśāli (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ṣaṣṭika -
• ṣaṣṭika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣaṣṭika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yavagodhūmajā -
• yavagodhūmaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yavagodhūmaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yavagodhūmajā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅga -
• aṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• lam -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṃ -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• jīvantī -
• jīvantī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  jīvanti (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  jīvat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √jīv -> jīvat (participle, neuter)

  [nominative dual from √jīv class 1 verb], [vocative dual from √jīv class 1 verb], [accusative dual from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvantī (participle, feminine)

  [nominative single from √jīv class 1 verb]
• śāka -
• śāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śāka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• divyodaka -
• divyodaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣīrādi -
• kṣīrādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kṣīrādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kṣīrādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Shashtika, Yavagodhumaja, Anga, Jivanti, Jivat, Shaka, Divyodaka, Kshiradi

Alternative transliteration: raktashalishashtikayavagodhumajangalamamsajivantishakadivyodakakshiradi, raktasalisastikayavagodhumajangalamamsajivantisakadivyodakaksiradi, [Devanagari/Hindi] रक्तशालिषष्टिकयवगोधूमजाङ्गलमांसजीवन्तीशाकदिव्योदकक्षीरादि, [Bengali] রক্তশালিষষ্টিকযবগোধূমজাঙ্গলমাংসজীবন্তীশাকদিব্যোদকক্ষীরাদি, [Gujarati] રક્તશાલિષષ્ટિકયવગોધૂમજાઙ્ગલમાંસજીવન્તીશાકદિવ્યોદકક્ષીરાદિ, [Kannada] ರಕ್ತಶಾಲಿಷಷ್ಟಿಕಯವಗೋಧೂಮಜಾಙ್ಗಲಮಾಂಸಜೀವನ್ತೀಶಾಕದಿವ್ಯೋದಕಕ್ಷೀರಾದಿ, [Malayalam] രക്തശാലിഷഷ്ടികയവഗോധൂമജാങ്ഗലമാംസജീവന്തീശാകദിവ്യോദകക്ഷീരാദി, [Telugu] రక్తశాలిషష్టికయవగోధూమజాఙ్గలమాంసజీవన్తీశాకదివ్యోదకక్షీరాది