Analysis of “rakṣāsūtravisarjanakāryasamarpaṇapūrvakamaṣṭabandhanalepanamāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rakṣāsūtravisarjanakāryasamarpaṇapūrvakamaṣṭabandhanalepanamāha”—

• rakṣāsūtra -
• rakṣāsūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• visarjana -
• visarjana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  visarjana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kārya -
• kāri (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kāri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kāri (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kārī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [compound from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 3 verb], [vocative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṝ class 5 verb], [vocative single from √kṝ class 9 verb]
• asamarpaṇa -
• asamarpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrvakam -
• pūrvakam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrvaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrvaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• aṣṭabandha -
• aṣṭabandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭabandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nale -
• nala (noun, masculine)

  [locative single]

  nala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √nal (verb class 1)

  [present middle first single]
• panam -
• pana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Rakshasutra, Visarjana, Kari, Karin, Karya, Asamarpana, Purvakam, Purvaka, Ashtabandha, Nala, Pana, Ahan

Alternative transliteration: rakshasutravisarjanakaryasamarpanapurvakamashtabandhanalepanamaha, raksasutravisarjanakaryasamarpanapurvakamastabandhanalepanamaha, [Devanagari/Hindi] रक्षासूत्रविसर्जनकार्यसमर्पणपूर्वकमष्टबन्धनलेपनमाह, [Bengali] রক্ষাসূত্রবিসর্জনকার্যসমর্পণপূর্বকমষ্টবন্ধনলেপনমাহ, [Gujarati] રક્ષાસૂત્રવિસર્જનકાર્યસમર્પણપૂર્વકમષ્ટબન્ધનલેપનમાહ, [Kannada] ರಕ್ಷಾಸೂತ್ರವಿಸರ್ಜನಕಾರ್ಯಸಮರ್ಪಣಪೂರ್ವಕಮಷ್ಟಬನ್ಧನಲೇಪನಮಾಹ, [Malayalam] രക്ഷാസൂത്രവിസര്ജനകാര്യസമര്പണപൂര്വകമഷ്ടബന്ധനലേപനമാഹ, [Telugu] రక్షాసూత్రవిసర్జనకార్యసమర్పణపూర్వకమష్టబన్ధనలేపనమాహ