Analysis of “rūpābhedātpuruṣāntaḥkaraṇayoranyataraparikalpanānarthakyam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rūpābhedātpuruṣāntaḥkaraṇayoranyataraparikalpanānarthakyam”—

• rūpā -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhedāt -
• abheda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  abheda (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• puruṣān -
• puruṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  puruṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• taḥ -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• karaṇayor -
• karaṇa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  karaṇa (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  karaṇā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• ranyata -
• √ran (verb class 4)

  [imperative active second plural]
• rapa -
• √rap (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ri -
• rī (noun, feminine)

  [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• kalpanā -
• kalpana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kalpanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ānarthakyam -
• ānarthakya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Rupa, Abheda, Purusha, Tas, Karana, Kalpana, Anarthakya

Alternative transliteration: rupabhedatpurushantahkaranayoranyataraparikalpananarthakyam, rupabhedatpurusantahkaranayoranyataraparikalpananarthakyam, [Devanagari/Hindi] रूपाभेदात्पुरुषान्तःकरणयोरन्यतरपरिकल्पनानर्थक्यम्, [Bengali] রূপাভেদাত্পুরুষান্তঃকরণযোরন্যতরপরিকল্পনানর্থক্যম্, [Gujarati] રૂપાભેદાત્પુરુષાન્તઃકરણયોરન્યતરપરિકલ્પનાનર્થક્યમ્, [Kannada] ರೂಪಾಭೇದಾತ್ಪುರುಷಾನ್ತಃಕರಣಯೋರನ್ಯತರಪರಿಕಲ್ಪನಾನರ್ಥಕ್ಯಮ್, [Malayalam] രൂപാഭേദാത്പുരുഷാന്തഃകരണയോരന്യതരപരികല്പനാനര്ഥക്യമ്, [Telugu] రూపాభేదాత్పురుషాన్తఃకరణయోరన్యతరపరికల్పనానర్థక్యమ్