Analysis of “rājyarathasutakalatramāṃsarudhirakaracaraṇaśirokṣigrīvādisarvaparityāgamantareṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rājyarathasutakalatramāṃsarudhirakaracaraṇaśirokṣigrīvādisarvaparityāgamantareṇa”—

• rājya -
• rājya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rāji (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  rāji (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  rājī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rājin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [compound from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [compound from √rāj]

  √rāj -> rājya (absolutive)

  [absolutive from √rāj]

  √rāj -> rājya (absolutive)

  [absolutive from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]

  rāj (noun, masculine)

  [locative single]

  rāj (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aratha -
• aratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aratha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• suta -
• suta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [vocative single from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [vocative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [vocative single from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [vocative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• kalatram -
• kalatra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āṃ -
• ā (noun, feminine)

  [accusative single]

  o (noun, masculine)

  [accusative single]
• sarudhira -
• sarudhira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarudhira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kara -
• kara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• caraṇa -
• caraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śiro -
• śira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śirā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ukṣi -
• ukṣ (noun, masculine)

  [locative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [locative single]
• grīvā -
• grīva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grīvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• parityāgam -
• parityāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• antareṇa -
• antareṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  antara (noun, masculine)

  [instrumental single]

  antara (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Rajya, Raji, Rajin, Raj, Aratha, Suta, Kalatra, Sarudhira, Kara, Carana, Shira, Uksh, Griva, Sarva, Parityaga, Antarena, Antara

Alternative transliteration: rajyarathasutakalatramamsarudhirakaracaranashirokshigrivadisarvaparityagamantarena, rajyarathasutakalatramamsarudhirakaracaranasiroksigrivadisarvaparityagamantarena, [Devanagari/Hindi] राज्यरथसुतकलत्रमांसरुधिरकरचरणशिरोक्षिग्रीवादिसर्वपरित्यागमन्तरेण, [Bengali] রাজ্যরথসুতকলত্রমাংসরুধিরকরচরণশিরোক্ষিগ্রীবাদিসর্বপরিত্যাগমন্তরেণ, [Gujarati] રાજ્યરથસુતકલત્રમાંસરુધિરકરચરણશિરોક્ષિગ્રીવાદિસર્વપરિત્યાગમન્તરેણ, [Kannada] ರಾಜ್ಯರಥಸುತಕಲತ್ರಮಾಂಸರುಧಿರಕರಚರಣಶಿರೋಕ್ಷಿಗ್ರೀವಾದಿಸರ್ವಪರಿತ್ಯಾಗಮನ್ತರೇಣ, [Malayalam] രാജ്യരഥസുതകലത്രമാംസരുധിരകരചരണശിരോക്ഷിഗ്രീവാദിസര്വപരിത്യാഗമന്തരേണ, [Telugu] రాజ్యరథసుతకలత్రమాంసరుధిరకరచరణశిరోక్షిగ్రీవాదిసర్వపరిత్యాగమన్తరేణ