Analysis of “rājadviṣṭāticārābhyāmātmāpakramaṇena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rājadviṣṭāticārābhyāmātmāpakramaṇena”—

• rājad -
• √rāj -> rājat (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb]
• viṣṭā -
• viṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √viṣ class 1 verb], [vocative single from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √viṣ class 1 verb], [vocative single from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √viṣ class 1 verb], [nominative single from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √viṣ class 9 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √viṣ class 9 verb]

  √viṣ -> viṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √viṣ class 9 verb]

  √vis -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √vis class 4 verb]

  √vis -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √vis class 4 verb]

  √vis -> viṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √vis class 4 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √viś class 1 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √viś class 1 verb]

  √viś -> viṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √viś class 1 verb]
• aticārābhyām -
• aticāra (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• ātmā -
• ātman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  ātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apakramaṇena -
• apakramaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Rajat, Vishta, Aticara, Atman, Atma, Apakramana

Alternative transliteration: rajadvishtaticarabhyamatmapakramanena, rajadvistaticarabhyamatmapakramanena, [Devanagari/Hindi] राजद्विष्टातिचाराभ्यामात्मापक्रमणेन, [Bengali] রাজদ্বিষ্টাতিচারাভ্যামাত্মাপক্রমণেন, [Gujarati] રાજદ્વિષ્ટાતિચારાભ્યામાત્માપક્રમણેન, [Kannada] ರಾಜದ್ವಿಷ್ಟಾತಿಚಾರಾಭ್ಯಾಮಾತ್ಮಾಪಕ್ರಮಣೇನ, [Malayalam] രാജദ്വിഷ്ടാതിചാരാഭ്യാമാത്മാപക്രമണേന, [Telugu] రాజద్విష్టాతిచారాభ్యామాత్మాపక్రమణేన