Analysis of “rājadasyuyamadūtādibhirbandhanam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rājadasyuyamadūtādibhirbandhanam”—

• rājad -
• √rāj -> rājat (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb]
• asyu -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• uya -
• √vā -> uya (absolutive)

  [absolutive from √vā]
• mad -
• asmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• ūtād -
• ūta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ūta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √u -> ūta (participle, masculine)

  [ablative single from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 5 verb]

  √u -> ūta (participle, neuter)

  [ablative single from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 5 verb]

  √vā -> ūta (participle, masculine)

  [ablative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> ūta (participle, neuter)

  [ablative single from √vā class 1 verb]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• bandhanam -
• bandhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bandhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Rajat, Asi, Asmad, Uta, Bandhana

Alternative transliteration: rajadasyuyamadutadibhirbandhanam, [Devanagari/Hindi] राजदस्युयमदूतादिभिर्बन्धनम्, [Bengali] রাজদস্যুযমদূতাদিভির্বন্ধনম্, [Gujarati] રાજદસ્યુયમદૂતાદિભિર્બન્ધનમ્, [Kannada] ರಾಜದಸ್ಯುಯಮದೂತಾದಿಭಿರ್ಬನ್ಧನಮ್, [Malayalam] രാജദസ്യുയമദൂതാദിഭിര്ബന്ധനമ്, [Telugu] రాజదస్యుయమదూతాదిభిర్బన్ధనమ్