Analysis of “rājānamātmanyapakārayitvābhiyuñjīta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rājānamātmanyapakārayitvābhiyuñjīta”—

• rājānam -
• rājāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājan (noun, masculine)

  [accusative single]
• ātmanya -
• ātmanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ātman (noun, masculine)

  [locative single]
• apa -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]
• kārayitvā -
• √kṛ -> kārayitvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kārayitvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhiyuñ -
• abhiyu (noun, masculine)

  [accusative single]

  abhiyu (noun, feminine)

  [accusative single]
• jīta -
• jīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jai -> jīta (participle, masculine)

  [vocative single from √jai class 1 verb]

  √jai -> jīta (participle, neuter)

  [vocative single from √jai class 1 verb]

  √jyā -> jīta (participle, masculine)

  [vocative single from √jyā class 4 verb], [vocative single from √jyā class 9 verb]

  √jyā -> jīta (participle, neuter)

  [vocative single from √jyā class 4 verb], [vocative single from √jyā class 9 verb]

Extracted glossary definitions: Rajan, Rajana, Atman, Atmanya, Apa, Karayitva, Abhiyu, Jita

Alternative transliteration: rajanamatmanyapakarayitvabhiyunjita, [Devanagari/Hindi] राजानमात्मन्यपकारयित्वाभियुञ्जीत, [Bengali] রাজানমাত্মন্যপকারযিত্বাভিযুঞ্জীত, [Gujarati] રાજાનમાત્મન્યપકારયિત્વાભિયુઞ્જીત, [Kannada] ರಾಜಾನಮಾತ್ಮನ್ಯಪಕಾರಯಿತ್ವಾಭಿಯುಞ್ಜೀತ, [Malayalam] രാജാനമാത്മന്യപകാരയിത്വാഭിയുഞ്ജീത, [Telugu] రాజానమాత్మన్యపకారయిత్వాభియుఞ్జీత