Analysis of “rājānamāpyāyasvāpakṣīyasvetyevamenāṃstatra”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rājānamāpyāyasvāpakṣīyasvetyevamenāṃstatra”—

• rājānam -
• rājāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājan (noun, masculine)

  [accusative single]
• āpyāya -
• āpyāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpya (noun, masculine)

  [dative single]

  āpya (noun, neuter)

  [dative single]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [dative single from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [dative single from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [dative single from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [dative single from √i]
• svāpa -
• svāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣīyasve -
• √kṣai (verb class 1)

  [imperative passive second single]

  √kṣī (verb class 1)

  [imperative passive second single]

  √kṣī (verb class 5)

  [imperative passive second single]

  √kṣī (verb class 9)

  [imperative passive second single]
• itye -
• itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• vamenā -
• vama (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vama (noun, neuter)

  [instrumental single]
• āṃs -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Rajan, Rajana, Apya, Apyaya, Svapa, Itya, Vama, Tatra

Alternative transliteration: rajanamapyayasvapakshiyasvetyevamenamstatra, rajanamapyayasvapaksiyasvetyevamenamstatra, [Devanagari/Hindi] राजानमाप्यायस्वापक्षीयस्वेत्येवमेनांस्तत्र, [Bengali] রাজানমাপ্যাযস্বাপক্ষীযস্বেত্যেবমেনাংস্তত্র, [Gujarati] રાજાનમાપ્યાયસ્વાપક્ષીયસ્વેત્યેવમેનાંસ્તત્ર, [Kannada] ರಾಜಾನಮಾಪ್ಯಾಯಸ್ವಾಪಕ್ಷೀಯಸ್ವೇತ್ಯೇವಮೇನಾಂಸ್ತತ್ರ, [Malayalam] രാജാനമാപ്യായസ്വാപക്ഷീയസ്വേത്യേവമേനാംസ്തത്ര, [Telugu] రాజానమాప్యాయస్వాపక్షీయస్వేత్యేవమేనాంస్తత్ర