Analysis of “rāgadveṣamohasabhāgacittānāmavyavasthitakuśalākuśalāśayānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rāgadveṣamohasabhāgacittānāmavyavasthitakuśalākuśalāśayānāṃ”—

• rāgadveṣam -
• rāgadveṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• oha -
• oha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  oha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √uh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sabhāga -
• sabhāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sabhāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cittānām -
• citta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  citta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  cittā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• avyavasthita -
• avyavasthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avyavasthita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuśalā -
• kuśala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuśala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuśalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akuśalā -
• akuśala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akuśala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  akuśalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśayānām -
• āśaya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  āśayānā (noun, feminine)

  [accusative single]

  āśayā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Ragadvesha, Oha, Sabhaga, Citta, Avyavasthita, Kushala, Akushala, Ashaya, Ashayana

Alternative transliteration: ragadveshamohasabhagacittanamavyavasthitakushalakushalashayanam, ragadvesamohasabhagacittanamavyavasthitakusalakusalasayanam, [Devanagari/Hindi] रागद्वेषमोहसभागचित्तानामव्यवस्थितकुशलाकुशलाशयानां, [Bengali] রাগদ্বেষমোহসভাগচিত্তানামব্যবস্থিতকুশলাকুশলাশযানাং, [Gujarati] રાગદ્વેષમોહસભાગચિત્તાનામવ્યવસ્થિતકુશલાકુશલાશયાનાં, [Kannada] ರಾಗದ್ವೇಷಮೋಹಸಭಾಗಚಿತ್ತಾನಾಮವ್ಯವಸ್ಥಿತಕುಶಲಾಕುಶಲಾಶಯಾನಾಂ, [Malayalam] രാഗദ്വേഷമോഹസഭാഗചിത്താനാമവ്യവസ്ഥിതകുശലാകുശലാശയാനാം, [Telugu] రాగద్వేషమోహసభాగచిత్తానామవ్యవస్థితకుశలాకుశలాశయానాం