Analysis of “pustastrīstanahastāsyapravṛttośīravāriṇi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pustastrīstanahastāsyapravṛttośīravāriṇi”—

• pustastrīs -
• pustastrī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  pustastrī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• tana -
• tana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• hastā -
• hasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hastā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asya -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• apravṛtto -
• apravṛtta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apravṛtta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  apravṛttā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uśīra -
• uśīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uśīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāriṇi -
• vāri (noun, neuter)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Pustastri, Tana, Hasta, Asi, Idam, Apravritta, Ushira, Vari

Alternative transliteration: pustastristanahastasyapravrittoshiravarini, pustastristanahastasyapravrttosiravarini, [Devanagari/Hindi] पुस्तस्त्रीस्तनहस्तास्यप्रवृत्तोशीरवारिणि, [Bengali] পুস্তস্ত্রীস্তনহস্তাস্যপ্রবৃত্তোশীরবারিণি, [Gujarati] પુસ્તસ્ત્રીસ્તનહસ્તાસ્યપ્રવૃત્તોશીરવારિણિ, [Kannada] ಪುಸ್ತಸ್ತ್ರೀಸ್ತನಹಸ್ತಾಸ್ಯಪ್ರವೃತ್ತೋಶೀರವಾರಿಣಿ, [Malayalam] പുസ്തസ്ത്രീസ്തനഹസ്താസ്യപ്രവൃത്തോശീരവാരിണി, [Telugu] పుస్తస్త్రీస్తనహస్తాస్యప్రవృత్తోశీరవారిణి