Analysis of “puruṣasannidhānāccaitanyādhyāsāttasyāstattvamityāhustanna”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “puruṣasannidhānāccaitanyādhyāsāttasyāstattvamityāhustanna”—

• puruṣa -
• puruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sannidhānāc -
• sannidhāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• caitanyā -
• caitanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caitanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhyāsāt -
• adhyāsa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• tasyās -
• sā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tattvam -
• tattva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āhus -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• tan -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]

  tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Purusha, Sannidhana, Caitanya, Adhyasa, Tattva, Iti, Itya, Tat, Tad, Tan

Alternative transliteration: purushasannidhanaccaitanyadhyasattasyastattvamityahustanna, purusasannidhanaccaitanyadhyasattasyastattvamityahustanna, [Devanagari/Hindi] पुरुषसन्निधानाच्चैतन्याध्यासात्तस्यास्तत्त्वमित्याहुस्तन्न, [Bengali] পুরুষসন্নিধানাচ্চৈতন্যাধ্যাসাত্তস্যাস্তত্ত্বমিত্যাহুস্তন্ন, [Gujarati] પુરુષસન્નિધાનાચ્ચૈતન્યાધ્યાસાત્તસ્યાસ્તત્ત્વમિત્યાહુસ્તન્ન, [Kannada] ಪುರುಷಸನ್ನಿಧಾನಾಚ್ಚೈತನ್ಯಾಧ್ಯಾಸಾತ್ತಸ್ಯಾಸ್ತತ್ತ್ವಮಿತ್ಯಾಹುಸ್ತನ್ನ, [Malayalam] പുരുഷസന്നിധാനാച്ചൈതന്യാധ്യാസാത്തസ്യാസ്തത്ത്വമിത്യാഹുസ്തന്ന, [Telugu] పురుషసన్నిధానాచ్చైతన్యాధ్యాసాత్తస్యాస్తత్త్వమిత్యాహుస్తన్న