Analysis of “purogatairapyanavāptarūpaistaraṅgiṇītuṅgataraṅgakalpaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “purogatairapyanavāptarūpaistaraṅgiṇītuṅgataraṅgakalpaiḥ”—

• purogatair -
• purogata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  purogata (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anavāpta -
• anavāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anavāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpais -
• rūpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  rūpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• taraṅgiṇī -
• taraṅgiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  taraṅgin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tuṅga -
• tuṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tuṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taraṅga -
• taraṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  taraṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalpaiḥ -
• kalpa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kalpa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Purogata, Api, Apya, Anavapta, Rupa, Tarangini, Tarangin, Tunga, Taranga, Kalpa

Alternative transliteration: purogatairapyanavaptarupaistaranginitungatarangakalpaih, [Devanagari/Hindi] पुरोगतैरप्यनवाप्तरूपैस्तरङ्गिणीतुङ्गतरङ्गकल्पैः, [Bengali] পুরোগতৈরপ্যনবাপ্তরূপৈস্তরঙ্গিণীতুঙ্গতরঙ্গকল্পৈঃ, [Gujarati] પુરોગતૈરપ્યનવાપ્તરૂપૈસ્તરઙ્ગિણીતુઙ્ગતરઙ્ગકલ્પૈઃ, [Kannada] ಪುರೋಗತೈರಪ್ಯನವಾಪ್ತರೂಪೈಸ್ತರಙ್ಗಿಣೀತುಙ್ಗತರಙ್ಗಕಲ್ಪೈಃ, [Malayalam] പുരോഗതൈരപ്യനവാപ്തരൂപൈസ്തരങ്ഗിണീതുങ്ഗതരങ്ഗകല്പൈഃ, [Telugu] పురోగతైరప్యనవాప్తరూపైస్తరఙ్గిణీతుఙ్గతరఙ్గకల్పైః