Analysis of “purastādvīryamadadhustathaivaiṣvayametadanveṣiṣyanpurastādvīryaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “purastādvīryamadadhustathaivaiṣvayametadanveṣiṣyanpurastādvīryaṃ”—

  • purastād -
  • purastāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    purastāt (noun, masculine)
    [compound]
    purastāt (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    purastāt (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vīryam -
  • vīrya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vīryā (noun, feminine)
    [adverb]
    vīr -> vīrya (participle, masculine)
    [accusative single from √vīr class 10 verb]
    vīr -> vīrya (participle, neuter)
    [nominative single from √vīr class 10 verb], [accusative single from √vīr class 10 verb]
  • adadhus -
  • dhā (verb class 3)
    [imperfect active third plural]
  • tathai -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aivai -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • eṣva -
  • e (noun, masculine)
    [locative plural]
    idam (pronoun, masculine)
    [locative plural]
    idam (pronoun, neuter)
    [locative plural]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • etad -
  • etad (indeclinable)
    [indeclinable]
    etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • anve -
  • anu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    anu (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    anu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    anu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    anu (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • eṣiṣyan -
  • iṣ -> eṣiṣyat (participle, masculine)
    [nominative single from √iṣ class 6 verb], [vocative single from √iṣ class 6 verb]
    iṣ -> eṣiṣyat (participle, masculine)
    [nominative single from √iṣ class 1 verb], [vocative single from √iṣ class 1 verb], [nominative single from √iṣ class 4 verb], [vocative single from √iṣ class 4 verb]
  • purastād -
  • purastāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    purastāt (noun, masculine)
    [compound]
    purastāt (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    purastāt (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vīryam -
  • vīrya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vīryā (noun, feminine)
    [adverb]
    vīr -> vīrya (participle, masculine)
    [accusative single from √vīr class 10 verb]
    vīr -> vīrya (participle, neuter)
    [nominative single from √vīr class 10 verb], [accusative single from √vīr class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Purastat, Virya, Tatha, Idam, Aya, Etad, Anu, Eshishyat

Alternative transliteration: purastadviryamadadhustathaivaishvayametadanveshishyanpurastadviryam, purastadviryamadadhustathaivaisvayametadanvesisyanpurastadviryam, [Devanagari/Hindi] पुरस्ताद्वीर्यमदधुस्तथैवैष्वयमेतदन्वेषिष्यन्पुरस्ताद्वीर्यं, [Bengali] পুরস্তাদ্বীর্যমদধুস্তথৈবৈষ্বযমেতদন্বেষিষ্যন্পুরস্তাদ্বীর্যং, [Gujarati] પુરસ્તાદ્વીર્યમદધુસ્તથૈવૈષ્વયમેતદન્વેષિષ્યન્પુરસ્તાદ્વીર્યં, [Kannada] ಪುರಸ್ತಾದ್ವೀರ್ಯಮದಧುಸ್ತಥೈವೈಷ್ವಯಮೇತದನ್ವೇಷಿಷ್ಯನ್ಪುರಸ್ತಾದ್ವೀರ್ಯಂ, [Malayalam] പുരസ്താദ്വീര്യമദധുസ്തഥൈവൈഷ്വയമേതദന്വേഷിഷ്യന്പുരസ്താദ്വീര്യം, [Telugu] పురస్తాద్వీర్యమదధుస్తథైవైష్వయమేతదన్వేషిష్యన్పురస్తాద్వీర్యం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: