Analysis of “punastridivamākrāmadanvaśāsacca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “punastridivamākrāmadanvaśāsacca”—

• punas -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• tridiva -
• tridiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mā -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• akrāmad -
• √kram (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• anva -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aśāsac -
• aśāsat (noun, masculine)

  [compound]

  aśāsat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Puna, Tridiva, Asmad, Anu, Ashasat

Alternative transliteration: punastridivamakramadanvashasacca, punastridivamakramadanvasasacca, [Devanagari/Hindi] पुनस्त्रिदिवमाक्रामदन्वशासच्च, [Bengali] পুনস্ত্রিদিবমাক্রামদন্বশাসচ্চ, [Gujarati] પુનસ્ત્રિદિવમાક્રામદન્વશાસચ્ચ, [Kannada] ಪುನಸ್ತ್ರಿದಿವಮಾಕ್ರಾಮದನ್ವಶಾಸಚ್ಚ, [Malayalam] പുനസ്ത്രിദിവമാക്രാമദന്വശാസച്ച, [Telugu] పునస్త్రిదివమాక్రామదన్వశాసచ్చ