Analysis of “punarjehrīyamāṇarūpo'pragalbhāyamānarūpo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “punarjehrīyamāṇarūpo'pragalbhāyamānarūpo”—

• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]

  puna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pu (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pu (noun, neuter)

  [instrumental single]

  punā (noun, feminine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ṛje -
• √ṛj (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• hrīya -
• √hrī -> hrīya (absolutive)

  [absolutive from √hrī]
• māṇa -
• māṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rūpo' -
• rūpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• apragalbhāya -
• apragalbha (noun, masculine)

  [dative single]

  apragalbha (noun, neuter)

  [dative single]
• māna -
• māna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]

  √mān (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rū -
• ru (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• po -
• pu (noun, masculine)

  [vocative single]

  pu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Punar, Puna, Mana, Rupa, Apragalbha

Alternative transliteration: punarjehriyamanarupo'pragalbhayamanarupo, [Devanagari/Hindi] पुनर्जेह्रीयमाणरूपोऽप्रगल्भायमानरूपो, [Bengali] পুনর্জেহ্রীযমাণরূপোঽপ্রগল্ভাযমানরূপো, [Gujarati] પુનર્જેહ્રીયમાણરૂપોઽપ્રગલ્ભાયમાનરૂપો, [Kannada] ಪುನರ್ಜೇಹ್ರೀಯಮಾಣರೂಪೋಽಪ್ರಗಲ್ಭಾಯಮಾನರೂಪೋ, [Malayalam] പുനര്ജേഹ്രീയമാണരൂപോഽപ്രഗല്ഭായമാനരൂപോ, [Telugu] పునర్జేహ్రీయమాణరూపోఽప్రగల్భాయమానరూపో