Analysis of “punarīrṣyājanitakrodhaparyākulīkṛtātmabhāvaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “punarīrṣyājanitakrodhaparyākulīkṛtātmabhāvaḥ”—

• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• īrṣyā -
• īrṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √īrṣ -> īrṣyā (participle, feminine)

  [nominative single from √īrṣ class 1 verb]
• janita -
• janita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  janita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]
• krodha -
• krodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  krodha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  krodhan (noun, masculine)

  [compound]

  krodhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• paryā -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ākulīkṛtāt -
• ākulīkṛta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ākulīkṛta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāvaḥ -
• bhāva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bhā (verb class 2)

  [present active first dual]

Extracted glossary definitions: Punar, Irshya, Janita, Krodha, Krodhan, Pari, Akulikrita, Bhava

Alternative transliteration: punarirshyajanitakrodhaparyakulikritatmabhavah, punarirsyajanitakrodhaparyakulikrtatmabhavah, [Devanagari/Hindi] पुनरीर्ष्याजनितक्रोधपर्याकुलीकृतात्मभावः, [Bengali] পুনরীর্ষ্যাজনিতক্রোধপর্যাকুলীকৃতাত্মভাবঃ, [Gujarati] પુનરીર્ષ્યાજનિતક્રોધપર્યાકુલીકૃતાત્મભાવઃ, [Kannada] ಪುನರೀರ್ಷ್ಯಾಜನಿತಕ್ರೋಧಪರ್ಯಾಕುಲೀಕೃತಾತ್ಮಭಾವಃ, [Malayalam] പുനരീര്ഷ്യാജനിതക്രോധപര്യാകുലീകൃതാത്മഭാവഃ, [Telugu] పునరీర్ష్యాజనితక్రోధపర్యాకులీకృతాత్మభావః