Analysis of “puṣyayuktāmupoṣyaivāpnuyānmuktiṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “puṣyayuktāmupoṣyaivāpnuyānmuktiṃ”—

• puṣya -
• puṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √puṣ -> puṣya (absolutive)

  [absolutive from √puṣ]

  √puṣ -> puṣya (absolutive)

  [absolutive from √puṣ]

  √puṣ -> puṣya (absolutive)

  [absolutive from √puṣ]

  √puṣ -> puṣya (absolutive)

  [absolutive from √puṣ]

  puṣ (noun, masculine)

  [locative single]

  puṣ (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √pus -> puṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √pus class 10 verb]

  √pus -> puṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √pus class 10 verb]

  √puṣ (verb class 4)

  [imperative active second single]

  √puṣ (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ayuktām -
• ayuktā (noun, feminine)

  [accusative single]
• upoṣyai -
• upoṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upoṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  upoṣyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aivā -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• āpnuyān -
• √āp (verb class 5)

  [optative active third single]
• muktim -
• mukti (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Push, Pushya, Ayukta, Uposhya, Mukti

Alternative transliteration: pushyayuktamuposhyaivapnuyanmuktim, pusyayuktamuposyaivapnuyanmuktim, [Devanagari/Hindi] पुष्ययुक्तामुपोष्यैवाप्नुयान्मुक्तिं, [Bengali] পুষ্যযুক্তামুপোষ্যৈবাপ্নুযান্মুক্তিং, [Gujarati] પુષ્યયુક્તામુપોષ્યૈવાપ્નુયાન્મુક્તિં, [Kannada] ಪುಷ್ಯಯುಕ್ತಾಮುಪೋಷ್ಯೈವಾಪ್ನುಯಾನ್ಮುಕ್ತಿಂ, [Malayalam] പുഷ്യയുക്താമുപോഷ്യൈവാപ്നുയാന്മുക്തിം, [Telugu] పుష్యయుక్తాముపోష్యైవాప్నుయాన్ముక్తిం