Analysis of “puṣpameghaparigṛhītairgandhameghaparigṛhītairdhūpameghaparigṛhītairmālyameghaparigṛhītairvilepana”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “puṣpameghaparigṛhītairgandhameghaparigṛhītairdhūpameghaparigṛhītairmālyameghaparigṛhītairvilepana”—

• puṣpamegha -
• puṣpamegha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• parigṛhītair -
• parigṛhīta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  parigṛhīta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gandhamegha -
• gandhamegha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gandhamegha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parigṛhītair -
• parigṛhīta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  parigṛhīta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dhūpa -
• dhūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parigṛhītair -
• parigṛhīta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  parigṛhīta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mālya -
• mālya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mālya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mal -> mālya (participle, masculine)

  [vocative single from √mal class 1 verb]

  √mal -> mālya (participle, neuter)

  [vocative single from √mal class 1 verb]
• megha -
• megha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  megha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parigṛhītair -
• parigṛhīta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  parigṛhīta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vilepana -
• vilepana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Pushpamegha, Parigrihita, Gandhamegha, Dhupa, Megha, Malya, Vilepana

Alternative transliteration: pushpameghaparigrihitairgandhameghaparigrihitairdhupameghaparigrihitairmalyameghaparigrihitairvilepana, puspameghaparigrhitairgandhameghaparigrhitairdhupameghaparigrhitairmalyameghaparigrhitairvilepana, [Devanagari/Hindi] पुष्पमेघपरिगृहीतैर्गन्धमेघपरिगृहीतैर्धूपमेघपरिगृहीतैर्माल्यमेघपरिगृहीतैर्विलेपन, [Bengali] পুষ্পমেঘপরিগৃহীতৈর্গন্ধমেঘপরিগৃহীতৈর্ধূপমেঘপরিগৃহীতৈর্মাল্যমেঘপরিগৃহীতৈর্বিলেপন, [Gujarati] પુષ્પમેઘપરિગૃહીતૈર્ગન્ધમેઘપરિગૃહીતૈર્ધૂપમેઘપરિગૃહીતૈર્માલ્યમેઘપરિગૃહીતૈર્વિલેપન, [Kannada] ಪುಷ್ಪಮೇಘಪರಿಗೃಹೀತೈರ್ಗನ್ಧಮೇಘಪರಿಗೃಹೀತೈರ್ಧೂಪಮೇಘಪರಿಗೃಹೀತೈರ್ಮಾಲ್ಯಮೇಘಪರಿಗೃಹೀತೈರ್ವಿಲೇಪನ, [Malayalam] പുഷ്പമേഘപരിഗൃഹീതൈര്ഗന്ധമേഘപരിഗൃഹീതൈര്ധൂപമേഘപരിഗൃഹീതൈര്മാല്യമേഘപരിഗൃഹീതൈര്വിലേപന, [Telugu] పుష్పమేఘపరిగృహీతైర్గన్ధమేఘపరిగృహీతైర్ధూపమేఘపరిగృహీతైర్మాల్యమేఘపరిగృహీతైర్విలేపన