Analysis of “prokṣaṇīrāsādayetyāsādayanti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prokṣaṇīrāsādayetyāsādayanti”—

  • prokṣaṇīr -
  • prokṣaṇi (noun, feminine)
    [nominative single], [accusative plural]
    prokṣaṇī (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • rāsād -
  • rāsa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • aye -
  • ayā (indeclinable)
    aye (indeclinable)
    aya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    e (noun, masculine)
    [compound], [instrumental single], [dative single]
    ā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    i (noun, masculine)
    [dative single]
  • ityā -
  • iti (noun, feminine)
    [instrumental single]
    ityā (noun, feminine)
    [nominative single]
    i -> ityā (participle, feminine)
    [nominative single from √i class 2 verb]
  • sādayanti -
  • sad -> sādayantī (participle, feminine)
    [adverb from √sad]
    svad -> sādayantī (participle, feminine)
    [adverb from √svad]
    sad -> sādayat (participle, neuter)
    [nominative plural from √sad], [vocative plural from √sad], [accusative plural from √sad]
    sad -> sādayantī (participle, feminine)
    [vocative single from √sad]
    svad -> sādayat (participle, neuter)
    [nominative plural from √svad], [vocative plural from √svad], [accusative plural from √svad]
    svad -> sādayantī (participle, feminine)
    [vocative single from √svad]
    sad (verb class 0)
    [present active third plural]
    svad (verb class 0)
    [present active third plural]

Extracted glossary definitions: Prokshani, Rasa, Aya, Aye, Iti, Itya, Sadayat, Sadayanti

Alternative transliteration: prokshanirasadayetyasadayanti, proksanirasadayetyasadayanti, [Devanagari/Hindi] प्रोक्षणीरासादयेत्यासादयन्ति, [Bengali] প্রোক্ষণীরাসাদযেত্যাসাদযন্তি, [Gujarati] પ્રોક્ષણીરાસાદયેત્યાસાદયન્તિ, [Kannada] ಪ್ರೋಕ್ಷಣೀರಾಸಾದಯೇತ್ಯಾಸಾದಯನ್ತಿ, [Malayalam] പ്രോക്ഷണീരാസാദയേത്യാസാദയന്തി, [Telugu] ప్రోక్షణీరాసాదయేత్యాసాదయన్తి

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: