Analysis of “pretasahasrairdagdhasthūṇākṛtibhirasthiyantravaducchritaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pretasahasrairdagdhasthūṇākṛtibhirasthiyantravaducchritaiḥ”—

• preta -
• preta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  preta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pre (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• sahasrair -
• sahasra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dagdha -
• dagdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dagdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sthūṇā -
• sthūṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sthūṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sthūṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṛtibhir -
• akṛtin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akṛtin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• asthi -
• asthi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yantravad -
• yantravat (noun, masculine)

  [compound]

  yantravat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ucchritaiḥ -
• ucchrita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ucchrita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Preta, Sahasra, Dagdha, Sthuna, Akritin, Asthi, Yantravat, Ucchrita

Alternative transliteration: pretasahasrairdagdhasthunakritibhirasthiyantravaducchritaih, pretasahasrairdagdhasthunakrtibhirasthiyantravaducchritaih, [Devanagari/Hindi] प्रेतसहस्रैर्दग्धस्थूणाकृतिभिरस्थियन्त्रवदुच्छ्रितैः, [Bengali] প্রেতসহস্রৈর্দগ্ধস্থূণাকৃতিভিরস্থিযন্ত্রবদুচ্ছ্রিতৈঃ, [Gujarati] પ્રેતસહસ્રૈર્દગ્ધસ્થૂણાકૃતિભિરસ્થિયન્ત્રવદુચ્છ્રિતૈઃ, [Kannada] ಪ್ರೇತಸಹಸ್ರೈರ್ದಗ್ಧಸ್ಥೂಣಾಕೃತಿಭಿರಸ್ಥಿಯನ್ತ್ರವದುಚ್ಛ್ರಿತೈಃ, [Malayalam] പ്രേതസഹസ്രൈര്ദഗ്ധസ്ഥൂണാകൃതിഭിരസ്ഥിയന്ത്രവദുച്ഛ്രിതൈഃ, [Telugu] ప్రేతసహస్రైర్దగ్ధస్థూణాకృతిభిరస్థియన్త్రవదుచ్ఛ్రితైః