Analysis of “prayacchatāasyāpyapriyākhyāyino”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prayacchatāasyāpyapriyākhyāyino”—

• prayacch -
• √pre -> prayat (participle, neuter)

  [nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
• śatā -
• śata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asyā -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• āpya -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [compound from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [compound from √i]

  √āp -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √āp]

  √i -> āpya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [vocative single from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [vocative single from √i]
• apriyākhyāyi -
• apriyākhyāyin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• no -
• nu (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Prayat, Shata, Asi, Idam, Api, Apya

Alternative transliteration: prayacchataasyapyapriyakhyayino, [Devanagari/Hindi] प्रयच्छताअस्याप्यप्रियाख्यायिनो, [Bengali] প্রযচ্ছতাঅস্যাপ্যপ্রিযাখ্যাযিনো, [Gujarati] પ્રયચ્છતાઅસ્યાપ્યપ્રિયાખ્યાયિનો, [Kannada] ಪ್ರಯಚ್ಛತಾಅಸ್ಯಾಪ್ಯಪ್ರಿಯಾಖ್ಯಾಯಿನೋ, [Malayalam] പ്രയച്ഛതാഅസ്യാപ്യപ്രിയാഖ്യായിനോ, [Telugu] ప్రయచ్ఛతాఅస్యాప్యప్రియాఖ్యాయినో