Analysis of “pravarṣadbhirdivyamānuṣyarūpasamatikrāntaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pravarṣadbhirdivyamānuṣyarūpasamatikrāntaiḥ”—

• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṣadbhir -
• varṣat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  varṣat (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vṛṣ -> varṣat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vṛṣ class 1 verb]

  √vṛṣ -> varṣat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vṛṣ class 1 verb]
• divyam -
• divya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  divya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  divyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ān -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uṣya -
• √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]
• rūpasam -
• rūpasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• atikrāntaiḥ -
• atikrānta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  atikrānta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Pra, Varshat, Divya, Rupasa, Atikranta

Alternative transliteration: pravarshadbhirdivyamanushyarupasamatikrantaih, pravarsadbhirdivyamanusyarupasamatikrantaih, [Devanagari/Hindi] प्रवर्षद्भिर्दिव्यमानुष्यरूपसमतिक्रान्तैः, [Bengali] প্রবর্ষদ্ভির্দিব্যমানুষ্যরূপসমতিক্রান্তৈঃ, [Gujarati] પ્રવર્ષદ્ભિર્દિવ્યમાનુષ્યરૂપસમતિક્રાન્તૈઃ, [Kannada] ಪ್ರವರ್ಷದ್ಭಿರ್ದಿವ್ಯಮಾನುಷ್ಯರೂಪಸಮತಿಕ್ರಾನ್ತೈಃ, [Malayalam] പ്രവര്ഷദ്ഭിര്ദിവ്യമാനുഷ്യരൂപസമതിക്രാന്തൈഃ, [Telugu] ప్రవర్షద్భిర్దివ్యమానుష్యరూపసమతిక్రాన్తైః