Analysis of “pratyudāvartyavīryairitvaraguṇasaṃtuṣṭairekakuśalamūlatanmayaiścaryāpraṇidhānābhinirhārākuśalaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pratyudāvartyavīryairitvaraguṇasaṃtuṣṭairekakuśalamūlatanmayaiścaryāpraṇidhānābhinirhārākuśalaiḥ”—

• pratyu -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• udāvartya -
• udāvartin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  udāvartin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avīryair -
• avīrya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  avīrya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• itvara -
• itvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• santuṣṭair -
• santuṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  santuṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• eka -
• eka (noun, neuter)

  [compound]
• kuśalamūla -
• kuśalamūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tanmayaiś -
• tanmaya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tanmaya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• caryā -
• carya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √car -> carya (absolutive)

  [absolutive from √car]

  carī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  caryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apraṇidhānā -
• apraṇidhāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apraṇidhāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• nirhārā -
• nirhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• akuśalaiḥ -
• akuśala (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akuśala (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Prati, Udavartin, Avirya, Itvara, Guna, Santushta, Kushalamula, Tanmaya, Cari, Carya, Apranidhana, Abhi, Nirhara, Akushala

Alternative transliteration: pratyudavartyaviryairitvaragunasamtushtairekakushalamulatanmayaishcaryapranidhanabhinirharakushalaih, pratyudavartyaviryairitvaragunasamtustairekakusalamulatanmayaiscaryapranidhanabhinirharakusalaih, [Devanagari/Hindi] प्रत्युदावर्त्यवीर्यैरित्वरगुणसंतुष्टैरेककुशलमूलतन्मयैश्चर्याप्रणिधानाभिनिर्हाराकुशलैः, [Bengali] প্রত্যুদাবর্ত্যবীর্যৈরিত্বরগুণসংতুষ্টৈরেককুশলমূলতন্মযৈশ্চর্যাপ্রণিধানাভিনির্হারাকুশলৈঃ, [Gujarati] પ્રત્યુદાવર્ત્યવીર્યૈરિત્વરગુણસંતુષ્ટૈરેકકુશલમૂલતન્મયૈશ્ચર્યાપ્રણિધાનાભિનિર્હારાકુશલૈઃ, [Kannada] ಪ್ರತ್ಯುದಾವರ್ತ್ಯವೀರ್ಯೈರಿತ್ವರಗುಣಸಂತುಷ್ಟೈರೇಕಕುಶಲಮೂಲತನ್ಮಯೈಶ್ಚರ್ಯಾಪ್ರಣಿಧಾನಾಭಿನಿರ್ಹಾರಾಕುಶಲೈಃ, [Malayalam] പ്രത്യുദാവര്ത്യവീര്യൈരിത്വരഗുണസംതുഷ്ടൈരേകകുശലമൂലതന്മയൈശ്ചര്യാപ്രണിധാനാഭിനിര്ഹാരാകുശലൈഃ, [Telugu] ప్రత్యుదావర్త్యవీర్యైరిత్వరగుణసంతుష్టైరేకకుశలమూలతన్మయైశ్చర్యాప్రణిధానాభినిర్హారాకుశలైః