Analysis of “pratyubhayopayogānnādhikārabhede'pyupadeśavaiyarthyamityabhiprāyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pratyubhayopayogānnādhikārabhede'pyupadeśavaiyarthyamityabhiprāyaḥ”—

• pratyu -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ubhayo -
• ubhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ubhā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ubhaya (noun, masculine)

  [vocative single]

  ubhayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upayogānn -
• upayoga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ādhikāra -
• ādhikāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādhikāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhede' -
• bheda (noun, masculine)

  [locative single]

  √bhid (verb class 1)

  [present middle first single]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• upadeśa -
• upadeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaiyarthyam -
• vaiyarthya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• abhiprāyaḥ -
• abhiprāya (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Prati, Ubha, Ubhaya, Upayoga, Adhikara, Bheda, Api, Upadesha, Vaiyarthya, Iti, Itya, Abhipraya

Alternative transliteration: pratyubhayopayogannadhikarabhede'pyupadeshavaiyarthyamityabhiprayah, pratyubhayopayogannadhikarabhede'pyupadesavaiyarthyamityabhiprayah, [Devanagari/Hindi] प्रत्युभयोपयोगान्नाधिकारभेदेऽप्युपदेशवैयर्थ्यमित्यभिप्रायः, [Bengali] প্রত্যুভযোপযোগান্নাধিকারভেদেঽপ্যুপদেশবৈযর্থ্যমিত্যভিপ্রাযঃ, [Gujarati] પ્રત્યુભયોપયોગાન્નાધિકારભેદેઽપ્યુપદેશવૈયર્થ્યમિત્યભિપ્રાયઃ, [Kannada] ಪ್ರತ್ಯುಭಯೋಪಯೋಗಾನ್ನಾಧಿಕಾರಭೇದೇಽಪ್ಯುಪದೇಶವೈಯರ್ಥ್ಯಮಿತ್ಯಭಿಪ್ರಾಯಃ, [Malayalam] പ്രത്യുഭയോപയോഗാന്നാധികാരഭേദേഽപ്യുപദേശവൈയര്ഥ്യമിത്യഭിപ്രായഃ, [Telugu] ప్రత్యుభయోపయోగాన్నాధికారభేదేఽప్యుపదేశవైయర్థ్యమిత్యభిప్రాయః