Analysis of “pratigṛhṇataścāgnigataṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pratigṛhṇataścāgnigataṃ”—

• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gṛhṇataś -
• gṛhṇat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gṛhṇat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √grah -> gṛhṇat (participle, masculine)

  [accusative plural from √grah class 9 verb], [ablative single from √grah class 9 verb], [genitive single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhṇat (participle, neuter)

  [ablative single from √grah class 9 verb], [genitive single from √grah class 9 verb]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agni -
• agni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• gatam -
• gat (noun, neuter)

  [adverb]

  gata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gatā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Prati, Grihnat, Gata

Alternative transliteration: pratigrihnatashcagnigatam, pratigrhnatascagnigatam, [Devanagari/Hindi] प्रतिगृह्णतश्चाग्निगतं, [Bengali] প্রতিগৃহ্ণতশ্চাগ্নিগতং, [Gujarati] પ્રતિગૃહ્ણતશ્ચાગ્નિગતં, [Kannada] ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣತಶ್ಚಾಗ್ನಿಗತಂ, [Malayalam] പ്രതിഗൃഹ്ണതശ്ചാഗ്നിഗതം, [Telugu] ప్రతిగృహ్ణతశ్చాగ్నిగతం