Analysis of “pratiṣṭhitamabhighāryāgnerupasamādhānādyājyabhāgānte'nvārabdhāyāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pratiṣṭhitamabhighāryāgnerupasamādhānādyājyabhāgānte'nvārabdhāyāṃ”—

• pratiṣṭhitam -
• pratiṣṭhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pratiṣṭhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pratiṣṭhitā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhighāryā -
• abhighārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhighārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  abhighāryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agner -
• agni (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• upasamādhānād -
• upasamādhāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yājya -
• yāji (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yāji (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yājin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  yājin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yājya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yājya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yaj -> yājya (participle, masculine)

  [compound from √yaj]

  √yaj -> yājya (participle, neuter)

  [compound from √yaj]

  √yaj -> yājya (absolutive)

  [absolutive from √yaj]

  yāj (noun, masculine)

  [locative single]

  √yaj -> yājya (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb], [vocative single from √yaj]

  √yaj -> yājya (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb], [vocative single from √yaj]
• abhāgān -
• abhāga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• anvā -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• ārabdhāyām -
• ārabdhā (noun, feminine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Pratishthita, Abhigharya, Agni, Upasamadhana, Yaj, Yaji, Yajin, Yajya, Abhaga, Tad, Yushmad, Anu, Arabdha

Alternative transliteration: pratishthitamabhigharyagnerupasamadhanadyajyabhagante'nvarabdhayam, pratisthitamabhigharyagnerupasamadhanadyajyabhagante'nvarabdhayam, [Devanagari/Hindi] प्रतिष्ठितमभिघार्याग्नेरुपसमाधानाद्याज्यभागान्तेऽन्वारब्धायां, [Bengali] প্রতিষ্ঠিতমভিঘার্যাগ্নেরুপসমাধানাদ্যাজ্যভাগান্তেঽন্বারব্ধাযাং, [Gujarati] પ્રતિષ્ઠિતમભિઘાર્યાગ્નેરુપસમાધાનાદ્યાજ્યભાગાન્તેઽન્વારબ્ધાયાં, [Kannada] ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮಭಿಘಾರ್ಯಾಗ್ನೇರುಪಸಮಾಧಾನಾದ್ಯಾಜ್ಯಭಾಗಾನ್ತೇಽನ್ವಾರಬ್ಧಾಯಾಂ, [Malayalam] പ്രതിഷ്ഠിതമഭിഘാര്യാഗ്നേരുപസമാധാനാദ്യാജ്യഭാഗാന്തേഽന്വാരബ്ധായാം, [Telugu] ప్రతిష్ఠితమభిఘార్యాగ్నేరుపసమాధానాద్యాజ్యభాగాన్తేఽన్వారబ్ధాయాం