Analysis of “prathamacittotpādo'bhūtanuttarāyāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prathamacittotpādo'bhūtanuttarāyāṃ”—

• prathama -
• prathama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prathama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cittotpādo' -
• cittotpāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• abhūta -
• abhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [aorist active second plural]
• nutta -
• nutta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nutta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nud -> nutta (participle, masculine)

  [vocative single from √nud class 6 verb]

  √nud -> nutta (participle, neuter)

  [vocative single from √nud class 6 verb]
• rāyām -
• rai (noun, masculine)

  [genitive plural]

  rā (noun, feminine)

  [locative single]

  √rā (verb class 2)

  [optative active first single]

Extracted glossary definitions: Prathama, Cittotpada, Abhuta, Nutta, Rai

Alternative transliteration: prathamacittotpado'bhutanuttarayam, [Devanagari/Hindi] प्रथमचित्तोत्पादोऽभूतनुत्तरायां, [Bengali] প্রথমচিত্তোত্পাদোঽভূতনুত্তরাযাং, [Gujarati] પ્રથમચિત્તોત્પાદોઽભૂતનુત્તરાયાં, [Kannada] ಪ್ರಥಮಚಿತ್ತೋತ್ಪಾದೋಽಭೂತನುತ್ತರಾಯಾಂ, [Malayalam] പ്രഥമചിത്തോത്പാദോഽഭൂതനുത്തരായാം, [Telugu] ప్రథమచిత్తోత్పాదోఽభూతనుత్తరాయాం