Analysis of “prathamaṣaṭkotādhikāriṇo'smānnikṛṣṭā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prathamaṣaṭkotādhikāriṇo'smānnikṛṣṭā”—

• prathama -
• prathama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prathama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣaṭko -
• ṣaṭka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣaṭka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṣaṭkā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utā -
• uta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  utā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā -> uta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> uta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> utā (participle, feminine)

  [nominative single from √vā class 1 verb]

  √u (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• adhikāriṇo' -
• adhikārin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  adhikārin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  adhikārī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• asmān -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• nikṛṣṭā -
• nikṛṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Prathama, Shatka, Uta, Adhikarin, Adhikari, Asmad, Idam, Asma, Nikrishta

Alternative transliteration: prathamashatkotadhikarino'smannikrishta, prathamasatkotadhikarino'smannikrsta, [Devanagari/Hindi] प्रथमषट्कोताधिकारिणोऽस्मान्निकृष्टा, [Bengali] প্রথমষট্কোতাধিকারিণোঽস্মান্নিকৃষ্টা, [Gujarati] પ્રથમષટ્કોતાધિકારિણોઽસ્માન્નિકૃષ્ટા, [Kannada] ಪ್ರಥಮಷಟ್ಕೋತಾಧಿಕಾರಿಣೋಽಸ್ಮಾನ್ನಿಕೃಷ್ಟಾ, [Malayalam] പ്രഥമഷട്കോതാധികാരിണോഽസ്മാന്നികൃഷ്ടാ, [Telugu] ప్రథమషట్కోతాధికారిణోఽస్మాన్నికృష్టా