Analysis of “prasekavaisvaryapūtighrāṇamukhahidhmāgalarogadantaśūladaurbalyārucihanumanyāgraha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prasekavaisvaryapūtighrāṇamukhahidhmāgalarogadantaśūladaurbalyārucihanumanyāgraha”—

• praseka -
• praseka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaisvarya -
• vaisvarya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaisvarya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūti -
• pūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pūti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ghrāṇam -
• ghrāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ghrāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ghrāṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukha -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hidhmā -
• hidhmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• gala -
• gala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• roga -
• roga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dantaśūla -
• dantaśūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dantaśūla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daurbalyā -
• daurbalya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aruci -
• aruci (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aruc (noun, masculine)

  [locative single]

  aruc (noun, neuter)

  [locative single]
• hanuman -
• hanumat (noun, masculine)

  [vocative single]

  hanuman (noun, masculine)

  [vocative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• agraha -
• agraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agraha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Praseka, Vaisvarya, Puti, Ghrana, Ukha, Hidhma, Gala, Roga, Dantashula, Daurbalya, Aruc, Hanumat, Hanuman, Agraha

Alternative transliteration: prasekavaisvaryaputighranamukhahidhmagalarogadantashuladaurbalyarucihanumanyagraha, prasekavaisvaryaputighranamukhahidhmagalarogadantasuladaurbalyarucihanumanyagraha, [Devanagari/Hindi] प्रसेकवैस्वर्यपूतिघ्राणमुखहिध्मागलरोगदन्तशूलदौर्बल्यारुचिहनुमन्याग्रह, [Bengali] প্রসেকবৈস্বর্যপূতিঘ্রাণমুখহিধ্মাগলরোগদন্তশূলদৌর্বল্যারুচিহনুমন্যাগ্রহ, [Gujarati] પ્રસેકવૈસ્વર્યપૂતિઘ્રાણમુખહિધ્માગલરોગદન્તશૂલદૌર્બલ્યારુચિહનુમન્યાગ્રહ, [Kannada] ಪ್ರಸೇಕವೈಸ್ವರ್ಯಪೂತಿಘ್ರಾಣಮುಖಹಿಧ್ಮಾಗಲರೋಗದನ್ತಶೂಲದೌರ್ಬಲ್ಯಾರುಚಿಹನುಮನ್ಯಾಗ್ರಹ, [Malayalam] പ്രസേകവൈസ്വര്യപൂതിഘ്രാണമുഖഹിധ്മാഗലരോഗദന്തശൂലദൌര്ബല്യാരുചിഹനുമന്യാഗ്രഹ, [Telugu] ప్రసేకవైస్వర్యపూతిఘ్రాణముఖహిధ్మాగలరోగదన్తశూలదౌర్బల్యారుచిహనుమన్యాగ్రహ