Analysis of “prakṛtatvādāyuḥpuṇyayorubhayosteṣāmāyuḥpuṇyobhayānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prakṛtatvādāyuḥpuṇyayorubhayosteṣāmāyuḥpuṇyobhayānāṃ”—

• prakṛtatvād -
• prakṛtatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• āyuḥ -
• āyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  āyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• puṇyayor -
• puṇya (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  puṇya (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  puṇyā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [genitive dual from √puṇ class 10 verb], [locative dual from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [genitive dual from √puṇ class 10 verb], [locative dual from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇyā (participle, feminine)

  [genitive dual from √puṇ class 10 verb], [locative dual from √puṇ class 10 verb]
• ubhayos -
• ubha (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ubha (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  ubhā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• āyuḥ -
• āyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  āyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• puṇyo -
• puṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √puṇ -> puṇya (absolutive)

  [absolutive from √puṇ]

  puṇyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [vocative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [vocative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇyā (participle, feminine)

  [nominative single from √puṇ class 10 verb]
• ubhayānām -
• ubhayā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Prakritatva, Ayu, Ayus, Punya, Ubha, Tad, Ubhaya

Alternative transliteration: prakritatvadayuhpunyayorubhayosteshamayuhpunyobhayanam, prakrtatvadayuhpunyayorubhayostesamayuhpunyobhayanam, [Devanagari/Hindi] प्रकृतत्वादायुःपुण्ययोरुभयोस्तेषामायुःपुण्योभयानां, [Bengali] প্রকৃতত্বাদাযুঃপুণ্যযোরুভযোস্তেষামাযুঃপুণ্যোভযানাং, [Gujarati] પ્રકૃતત્વાદાયુઃપુણ્યયોરુભયોસ્તેષામાયુઃપુણ્યોભયાનાં, [Kannada] ಪ್ರಕೃತತ್ವಾದಾಯುಃಪುಣ್ಯಯೋರುಭಯೋಸ್ತೇಷಾಮಾಯುಃಪುಣ್ಯೋಭಯಾನಾಂ, [Malayalam] പ്രകൃതത്വാദായുഃപുണ്യയോരുഭയോസ്തേഷാമായുഃപുണ്യോഭയാനാം, [Telugu] ప్రకృతత్వాదాయుఃపుణ్యయోరుభయోస్తేషామాయుఃపుణ్యోభయానాం