Analysis of “pragāḍhavedanāviklavahṛdayapuruṣasyāntaḥprākārāntaratiraskṛtaparamabhīṣaṇanirnādaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pragāḍhavedanāviklavahṛdayapuruṣasyāntaḥprākārāntaratiraskṛtaparamabhīṣaṇanirnādaṃ”—

• pragāḍha -
• pragāḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pragāḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vedanā -
• vedana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vedana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vedanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aviklava -
• aviklava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aviklava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hṛdayapuruṣasyā -
• hṛdayapuruṣa (noun, masculine)

  [genitive single]
• antaḥ -
• anta (noun, masculine)

  [nominative single]
• prākārān -
• prākāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tara -
• tara (indeclinable)

  [indeclinable]

  tara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tiraskṛta -
• tiraskṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tiraskṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhīṣaṇa -
• bhīṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhīṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nir -
• niḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  niḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ni (noun, masculine)

  [nominative single]

  ni (noun, feminine)

  [nominative single]
• nādam -
• nāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Pragadha, Vedana, Aviklava, Hridayapurusha, Anta, Prakara, Tara, Tiraskrita, Parama, Bhishana, Nih, Nada

Alternative transliteration: pragadhavedanaviklavahridayapurushasyantahprakarantaratiraskritaparamabhishananirnadam, pragadhavedanaviklavahrdayapurusasyantahprakarantaratiraskrtaparamabhisananirnadam, [Devanagari/Hindi] प्रगाढवेदनाविक्लवहृदयपुरुषस्यान्तःप्राकारान्तरतिरस्कृतपरमभीषणनिर्नादं, [Bengali] প্রগাঢবেদনাবিক্লবহৃদযপুরুষস্যান্তঃপ্রাকারান্তরতিরস্কৃতপরমভীষণনির্নাদং, [Gujarati] પ્રગાઢવેદનાવિક્લવહૃદયપુરુષસ્યાન્તઃપ્રાકારાન્તરતિરસ્કૃતપરમભીષણનિર્નાદં, [Kannada] ಪ್ರಗಾಢವೇದನಾವಿಕ್ಲವಹೃದಯಪುರುಷಸ್ಯಾನ್ತಃಪ್ರಾಕಾರಾನ್ತರತಿರಸ್ಕೃತಪರಮಭೀಷಣನಿರ್ನಾದಂ, [Malayalam] പ്രഗാഢവേദനാവിക്ലവഹൃദയപുരുഷസ്യാന്തഃപ്രാകാരാന്തരതിരസ്കൃതപരമഭീഷണനിര്നാദം, [Telugu] ప్రగాఢవేదనావిక్లవహృదయపురుషస్యాన్తఃప్రాకారాన్తరతిరస్కృతపరమభీషణనిర్నాదం