Analysis of “pradeśinyāgrasaṃsaktamadhyamasūcye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pradeśinyāgrasaṃsaktamadhyamasūcye”—

• pradeśinyā -
• pradeśinī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• agrasaṃ -
• √gras (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• saktam -
• sakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sag -> sakta (participle, masculine)

  [accusative single from √sag class 1 verb]

  √sag -> sakta (participle, neuter)

  [nominative single from √sag class 1 verb], [accusative single from √sag class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, masculine)

  [accusative single from √saj class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, neuter)

  [nominative single from √saj class 1 verb], [accusative single from √saj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, masculine)

  [accusative single from √sañj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, neuter)

  [nominative single from √sañj class 1 verb], [accusative single from √sañj class 1 verb]
• adhyam -
• adhī (noun, masculine)

  [accusative single]
• asūcye -
• √sūc (verb class 10)

  [imperfect passive first single]

Extracted glossary definitions: Pradeshini, Sakta, Adhi

Alternative transliteration: pradeshinyagrasamsaktamadhyamasucye, pradesinyagrasamsaktamadhyamasucye, [Devanagari/Hindi] प्रदेशिन्याग्रसंसक्तमध्यमसूच्ये, [Bengali] প্রদেশিন্যাগ্রসংসক্তমধ্যমসূচ্যে, [Gujarati] પ્રદેશિન્યાગ્રસંસક્તમધ્યમસૂચ્યે, [Kannada] ಪ್ರದೇಶಿನ್ಯಾಗ್ರಸಂಸಕ್ತಮಧ್ಯಮಸೂಚ್ಯೇ, [Malayalam] പ്രദേശിന്യാഗ്രസംസക്തമധ്യമസൂച്യേ, [Telugu] ప్రదేశిన్యాగ్రసంసక్తమధ్యమసూచ్యే