Analysis of “pracīyamāne'darśanamupacīyamānamavagamyātyantādarśanamapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pracīyamāne'darśanamupacīyamānamavagamyātyantādarśanamapi”—

• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cīyamāne' -
• cīyamāna (noun, masculine)

  [locative single]

  cīyamāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• adarśanam -
• adarśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adarśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adarśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• cīyamānam -
• cīyamāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cīyamāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• avagamyāt -
• avagamya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  avagamya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yantā -
• yantṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yam (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• adarśanam -
• adarśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adarśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adarśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Pra, Ciyamana, Adarshana, Upa, Avagamya, Yantri, Api

Alternative transliteration: praciyamane'darshanamupaciyamanamavagamyatyantadarshanamapi, praciyamane'darsanamupaciyamanamavagamyatyantadarsanamapi, [Devanagari/Hindi] प्रचीयमानेऽदर्शनमुपचीयमानमवगम्यात्यन्तादर्शनमपि, [Bengali] প্রচীযমানেঽদর্শনমুপচীযমানমবগম্যাত্যন্তাদর্শনমপি, [Gujarati] પ્રચીયમાનેઽદર્શનમુપચીયમાનમવગમ્યાત્યન્તાદર્શનમપિ, [Kannada] ಪ್ರಚೀಯಮಾನೇಽದರ್ಶನಮುಪಚೀಯಮಾನಮವಗಮ್ಯಾತ್ಯನ್ತಾದರ್ಶನಮಪಿ, [Malayalam] പ്രചീയമാനേഽദര്ശനമുപചീയമാനമവഗമ്യാത്യന്താദര്ശനമപി, [Telugu] ప్రచీయమానేఽదర్శనముపచీయమానమవగమ్యాత్యన్తాదర్శనమపి