Analysis of “prāyaścitte'ityādyāssaptāhutīrjuhoti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prāyaścitte'ityādyāssaptāhutīrjuhoti”—

• prāyaścitte' -
• ait -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• yād -
• yāt (noun, masculine)

  [compound]

  yāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yās -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• saptā -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saptā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> saptā (participle, feminine)

  [nominative single from √sap class 1 verb]
• āhutīr -
• āhuti (noun, feminine)

  [accusative plural]

  āhutī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  āhutī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• juhoti -
• juhoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √hu (verb class 3)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Yat, Sapta, Saptan, Ahuti

Alternative transliteration: prayashcitte'ityadyassaptahutirjuhoti, prayascitte'ityadyassaptahutirjuhoti, [Devanagari/Hindi] प्रायश्चित्तेऽइत्याद्यास्सप्ताहुतीर्जुहोति, [Bengali] প্রাযশ্চিত্তেঽইত্যাদ্যাস্সপ্তাহুতীর্জুহোতি, [Gujarati] પ્રાયશ્ચિત્તેઽઇત્યાદ્યાસ્સપ્તાહુતીર્જુહોતિ, [Kannada] ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತೇಽಇತ್ಯಾದ್ಯಾಸ್ಸಪ್ತಾಹುತೀರ್ಜುಹೋತಿ, [Malayalam] പ്രായശ്ചിത്തേഽഇത്യാദ്യാസ്സപ്താഹുതീര്ജുഹോതി, [Telugu] ప్రాయశ్చిత్తేఽఇత్యాద్యాస్సప్తాహుతీర్జుహోతి