Analysis of “prākṛtairdehādibhiryuktasyaiva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prākṛtairdehādibhiryuktasyaiva”—

• prākṛtair -
• prākṛta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prākṛta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dehād -
• deha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  deha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhir -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• yuktasyai -
• yukta (noun, masculine)

  [genitive single]

  yukta (noun, neuter)

  [genitive single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [genitive single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [genitive single from √yuj class 7 verb]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]

Extracted glossary definitions: Prakrita, Deha, Yukta

Alternative transliteration: prakritairdehadibhiryuktasyaiva, prakrtairdehadibhiryuktasyaiva, [Devanagari/Hindi] प्राकृतैर्देहादिभिर्युक्तस्यैव, [Bengali] প্রাকৃতৈর্দেহাদিভির্যুক্তস্যৈব, [Gujarati] પ્રાકૃતૈર્દેહાદિભિર્યુક્તસ્યૈવ, [Kannada] ಪ್ರಾಕೃತೈರ್ದೇಹಾದಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಸ್ಯೈವ, [Malayalam] പ്രാകൃതൈര്ദേഹാദിഭിര്യുക്തസ്യൈവ, [Telugu] ప్రాకృతైర్దేహాదిభిర్యుక్తస్యైవ