Analysis of “prādhānyamanyeṣāmānuṣaṅgikatvamuktaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prādhānyamanyeṣāmānuṣaṅgikatvamuktaṃ”—

• prādhānyam -
• prādhānya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prādhānya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anye -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• eṣāmā -
• √eṣ (verb class 1)

  [imperative active first plural]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active first plural]
• ānuṣaṅgikatvam -
• ānuṣaṅgikatva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Pradhanya, Ani, Anya, Anushangikatva, Ukta

Alternative transliteration: pradhanyamanyeshamanushangikatvamuktam, pradhanyamanyesamanusangikatvamuktam, [Devanagari/Hindi] प्राधान्यमन्येषामानुषङ्गिकत्वमुक्तं, [Bengali] প্রাধান্যমন্যেষামানুষঙ্গিকত্বমুক্তং, [Gujarati] પ્રાધાન્યમન્યેષામાનુષઙ્ગિકત્વમુક્તં, [Kannada] ಪ್ರಾಧಾನ್ಯಮನ್ಯೇಷಾಮಾನುಷಙ್ಗಿಕತ್ವಮುಕ್ತಂ, [Malayalam] പ്രാധാന്യമന്യേഷാമാനുഷങ്ഗികത്വമുക്തം, [Telugu] ప్రాధాన్యమన్యేషామానుషఙ్గికత్వముక్తం