Analysis of “prāṇaspandavāsanayościttaprerakatvāttayornirodhe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “prāṇaspandavāsanayościttaprerakatvāttayornirodhe”—

• prāṇaspanda -
• prāṇaspanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāṇaspanda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsanayoś -
• vāsana (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  vāsana (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  vāsanā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• citta -
• citta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• prerakatvāt -
• prerakatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tayor -
• ta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  tā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  tad (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  sa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  sā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• nirodhe -
• nirodha (noun, masculine)

  [locative single]

Extracted glossary definitions: Pranaspanda, Vasana, Citta, Prerakatva, Tad, Nirodha

Alternative transliteration: pranaspandavasanayoshcittaprerakatvattayornirodhe, pranaspandavasanayoscittaprerakatvattayornirodhe, [Devanagari/Hindi] प्राणस्पन्दवासनयोश्चित्तप्रेरकत्वात्तयोर्निरोधे, [Bengali] প্রাণস্পন্দবাসনযোশ্চিত্তপ্রেরকত্বাত্তযোর্নিরোধে, [Gujarati] પ્રાણસ્પન્દવાસનયોશ્ચિત્તપ્રેરકત્વાત્તયોર્નિરોધે, [Kannada] ಪ್ರಾಣಸ್ಪನ್ದವಾಸನಯೋಶ್ಚಿತ್ತಪ್ರೇರಕತ್ವಾತ್ತಯೋರ್ನಿರೋಧೇ, [Malayalam] പ്രാണസ്പന്ദവാസനയോശ്ചിത്തപ്രേരകത്വാത്തയോര്നിരോധേ, [Telugu] ప్రాణస్పన్దవాసనయోశ్చిత్తప్రేరకత్వాత్తయోర్నిరోధే