Analysis of “pibaṃstiṣṭhansvapañjāgradyadāsthitaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pibaṃstiṣṭhansvapañjāgradyadāsthitaḥ”—

• pibaṃs -
• √pā -> pibat (participle, masculine)

  [nominative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 1 verb]

  pibat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• tiṣṭhan -
• √sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)

  [nominative single from √sthā class 1 verb], [vocative single from √sthā class 1 verb]
• svapañ -
• √svap -> svapat (participle, masculine)

  [nominative single from √svap class 2 verb], [vocative single from √svap class 2 verb]
• jāgrad -
• jāgrat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  jāgrat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, masculine)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]

  √jāgṛ -> jāgrat (participle, neuter)

  [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• asthitaḥ -
• asthita (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Pibat, Tishthat, Svapat, Jagrat, Yada, Yad, Asthita

Alternative transliteration: pibamstishthansvapanjagradyadasthitah, pibamstisthansvapanjagradyadasthitah, [Devanagari/Hindi] पिबंस्तिष्ठन्स्वपञ्जाग्रद्यदास्थितः, [Bengali] পিবংস্তিষ্ঠন্স্বপঞ্জাগ্রদ্যদাস্থিতঃ, [Gujarati] પિબંસ્તિષ્ઠન્સ્વપઞ્જાગ્રદ્યદાસ્થિતઃ, [Kannada] ಪಿಬಂಸ್ತಿಷ್ಠನ್ಸ್ವಪಞ್ಜಾಗ್ರದ್ಯದಾಸ್ಥಿತಃ, [Malayalam] പിബംസ്തിഷ്ഠന്സ്വപഞ്ജാഗ്രദ്യദാസ്ഥിതഃ, [Telugu] పిబంస్తిష్ఠన్స్వపఞ్జాగ్రద్యదాస్థితః