Analysis of “piṭakairuṣṭrairgobhirgardabhairmahāsamudragamanīyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “piṭakairuṣṭrairgobhirgardabhairmahāsamudragamanīyaṃ”—

• piṭakair -
• piṭaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  piṭaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• uṣṭrair -
• uṣṭra (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• gobhir -
• go (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• gardabhair -
• gardabha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gardabha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mahāsamudra -
• mahāsamudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gamanīyam -
• gamanīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gamanīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gamanīyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √gam -> gamanīya (participle, masculine)

  [adverb from √gam]

  √gam -> gamanīya (participle, neuter)

  [adverb from √gam]

  √gam -> gamanīyā (participle, feminine)

  [adverb from √gam]

  √gam -> gamanīya (participle, masculine)

  [accusative single from √gam]

  √gam -> gamanīya (participle, neuter)

  [nominative single from √gam], [accusative single from √gam]

Extracted glossary definitions: Pitaka, Ushtra, Gardabha, Mahasamudra, Gamaniya

Alternative transliteration: pitakairushtrairgobhirgardabhairmahasamudragamaniyam, pitakairustrairgobhirgardabhairmahasamudragamaniyam, [Devanagari/Hindi] पिटकैरुष्ट्रैर्गोभिर्गर्दभैर्महासमुद्रगमनीयं, [Bengali] পিটকৈরুষ্ট্রৈর্গোভির্গর্দভৈর্মহাসমুদ্রগমনীযং, [Gujarati] પિટકૈરુષ્ટ્રૈર્ગોભિર્ગર્દભૈર્મહાસમુદ્રગમનીયં, [Kannada] ಪಿಟಕೈರುಷ್ಟ್ರೈರ್ಗೋಭಿರ್ಗರ್ದಭೈರ್ಮಹಾಸಮುದ್ರಗಮನೀಯಂ, [Malayalam] പിടകൈരുഷ്ട്രൈര്ഗോഭിര്ഗര്ദഭൈര്മഹാസമുദ്രഗമനീയം, [Telugu] పిటకైరుష్ట్రైర్గోభిర్గర్దభైర్మహాసముద్రగమనీయం